日本『とおりゃんせ』【小春六花・夏色花梨・花隈千冬　SV】【JP Vocal】【JP/ZH/KR/ CC EN】

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 --------------------------------------------------------------- 歌:　Synthesizer V AI 小春六花 　Synthesizer V AI 夏色花梨 　Synthesizer V AI 花隈千冬 立ち絵　かれいさん --------------------------------------------------------------- 今、日本は「お盆（盂蘭盆）」と呼ばれる時期です。 この時期は、一般的に祖先の霊を供養する伝統行事とされています。 そんな時期には、肝試しや怪談話といった面白く怖い経験で背筋が凍るような思いをすることもありますね。 肝試しや怪談話といった、夏の中旬ごろに行われる「暑さを忘れるための度胸試し」という文化は、とても興味深いものですよね。肝試しはやったことありませんけどね。 日本以外にも、このような風習はありますか？ ちなみに私はオカルトも比較的好きです。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 歌詞 通りゃんせ　通りゃんせ ここはどこの　細道じゃ 天神さまの　細道じゃ ちっと通して　下しゃんせ 御用のないもの　通しゃせぬ この子の七つの　お祝いに お札を納めに　まいります 行きはよいよい　帰りはこわい こわいながらも 通りゃんせ　通りゃんせ ----------------------------------------- 通呀通呀 這裡是哪裡的小巷呢 是通往天神大人的小路 請讓我稍微通過一下 沒有事的人不可通行 為了慶祝這孩子滿七歲 前來奉納御札 去的時候很輕鬆 回來的時候卻可怕 雖然可怕 也要通呀通呀 ----------------------------------------- 지나가십시오, 지나가십시오 여기는 어디로 가는 샛길이오? 천신님에게 가는 샛길입니다 잠깐 지나가게 해주시오 용건 없는 자, 보낼 수 없습니다 이 아이의 7살 생일을 축하하여 신찰을 봉납하러 가오 가는 건 좋지만, 돌아가기는 무섭지요 무섭다해도 지나가십시오, 지나가십시오 ----------------------------------------- Pass through, pass through. Whose narrow path is this? It is the narrow pathway of Tenjin Shrine. Allow me but a little passage. Those without rightful purpose shall not pass. To mark this child’s seventh-year celebration, We have come to dedicate a sacred ofuda. The way forth is gentle, yet the way back is fearful. Though fearful still, Pass through, pass through. -----------------------------------------