『ボリシェヴィキ党歌』【重音テト SV2】【JP Vocal】【JP/RU/ZH/KR CCENMS】

―――――――――――――――――――――――――――――― 「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 ――――――――――――――――――――― 重音テト立ち絵　坂内 若さん Synthesizer V2 AI　重音テト ――――――――――――――――――――― ボリシェヴィキ党歌について、今回は楽譜の原典だと思われるものから書き起こしました。 もしボリシェヴィキ党歌を使用されたい場合は、以下からダウンロードして自由にお使いください。 クレジット等の表記は不要ですので、ご自由にご利用いただいてもらって構いません。よろしくお願いいたします。 https://drive.google.com/file/d/1Tpn3MUaIp4se_HVqUvddm611d6hFiEcV/view?usp=sharing ――――――――――――――――――――― (From Wikipedia) 1番　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Страны небывалой свободные дети, Сегодня мы гордую песню поём О партии самой могучей на свете, О самом большом человеке своём.　 コーラス Славой овеяна, волею спаяна, Крепни и здравствуй вовеки веков. Партия Ленина, партия Сталина, Мудрая партия большевиков. 2番 Страну Октября создала на земле ты, Могучую родину вольных людей, Стоит, как утёс, государство Советов, Рождённое силой и правдой твоей. (コーラス) 3番 Изменников подлых гнилую породу Ты грозно сметаешь с пути своего. Ты - гордость народа, ты - мудрость народа, Ты - сердце народа, ты - совесть его. (コーラス) 4番 И Маркса и Энгельса пламенный гений Предвидел коммуны грядущий восход. Дорогу к коммуне наметил наш Ленин, И Сталин великий по ней нас ведёт. ――――――――――――――――――――― 翻訳:三角切手の曲_sankakukitteMusic 今回のこの動画について、この翻訳歌詞を使用したい場合は、一部改変や引用も可能です。しかし、使用する場合は一度私のXのDMまたはGmailに連絡をいただきたいです。よろしくお願いいたします。また、引用等についても記載していただけると幸いです。 1 未曾有の自由の国の子らよ 今こそ誇りの歌響かせ 世に冠たる我らが党を 偉大なる我らの人を讃えん chorus 栄光をまといて　意志に結ばれ 永久に強くあれ レーニンの党よ　スターリンの党よ 英知の党よ ボリシェヴィキ 2 十月の国をこの地に築き 自由の民の強き祖国 岩のごとくにそびゆるソビエト 力と真理より生まれし chorus 栄光をまといて　意志に結ばれ 永久に強くあれ レーニンの党よ　スターリンの党よ 英知の党よ ボリシェヴィキ 3 卑劣なる裏切り　腐りし者らを その道より払いのけ 誇りは汝　知恵もまた汝 心 良心 すべて汝 chorus 栄光をまといて　意志に結ばれ 永久に強くあれ レーニンの党よ　スターリンの党よ 英知の党よ ボリシェヴィキ 4 マルクス　エンゲルス 燃ゆる叡智は 来たるコミューンの曙見据え レーニンが道切り開き スターリン我らを導かん chorus 栄光をまといて　意志に結ばれ 永久に強くあれ レーニンの党よ　スターリンの党よ 英知の党よ ボリシェヴィキ ――――――――――――――――――――― (From TAEDONGGANG) 今回の韓国語字幕にあたり、『TAEDONGGANG』様からご助力をいただきました。この場を借りてお礼を申し上げます。ありがとうございます。 1 전례없이 자유로운 새 조국에서 오늘 우리는 자랑스레 노래 부른다 세상에서 가장 강력한 당과 세상에서 가장 위대한 이에 대하여 후렴 단결된 의지로 영광을 떨치며 영원토록 강대하고 번영하리라! 레닌의 당이여 스탈린의 당이여 지혜로운 당인 볼셰비키여! 2 10월의 나라는 이 대지 위에 자유로운 인류의 조국이 됐네 바위처럼 우뚝 선 소비에트 국가는 그대의 힘과 진리로 탄생하였다 (후렴) 3 비열하고 썩어빠진 배신자들을 그대는 단호히 쓸어버렸네 그대는 인민의 긍지요, 지혜이며, 그대는 인민의 마음이자 양심이로다! (후렴) 4 마르크스와 엥겔스의 불타는 천재성은 밝아오는 코뮌의 새벽을 예견했네 레닌은 자유의 길을 열었고 위대한 스탈린이 우리를 이끌 것이다 (후렴) ――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 第1節 前所未有自由之國的子女們， 今日我們高唱自豪之歌， 歌頌世上最為強大的政黨， 歌頌我們最偉大之人。 副歌 被榮光所環繞，以意志所凝聚， 愈益堅強，萬世長存。 列寧之黨，史達林之黨， 智慧的布爾什維克之黨。 第2節 十月之國，汝於斯土所創建， 自由人民之強大祖國， 如磐石屹立之蘇維埃國家， 由汝之力與真理所誕生。 第3節 卑劣叛徒之腐敗一族， 你嚴厲地將其自道路上掃除。 你是人民的驕傲，你是人民的智慧， 你是人民的心臟，是其良知。 第4節 馬克思與恩格斯其熾熱之天才， 曾預見公社將至之曙光。 我們的列寧指明通往公社的道路， 偉大的史達林沿此引領我們前行。 ――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) Verse 1 Children of a land of unprecedented freedom, Today we sing a proud song Of the mightiest party in the world, Of our greatest leader. Chorus Wreathed in glory, welded by will, Grow strong and flourish forever and ever. The Party of Lenin, the Party of Stalin, The wise Party of the Bolsheviks. Verse 2 You created on this earth the land of October, The mighty homeland of free people. Like a cliff stands the Soviet state, Born of your strength and truth. Verse 3 The vile and rotten breed of traitors You sternly sweep from your path. You are the pride of the people, you are the wisdom of the people, You are the heart of the people, you are its conscience. Verse 4 The fiery genius of Marx and Engels Foretold the coming rise of the commune. Our Lenin marked out the road to the commune, And great Stalin leads us onward along it. ――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) Rangkap 1 Anak-anak tanah kebebasan yang tiada bandingnya, Hari ini kami menyanyikan lagu kebanggaan, Tentang parti yang paling berkuasa di dunia, Tentang insan terbesar milik kami. Korus Diselubungi kemuliaan, dipersatukan oleh kehendak, Bertambah kuat dan hiduplah abadi. Parti Lenin, parti Stalin, Parti Bolshevik yang bijaksana. Rangkap 2 Engkaulah yang membina tanah Oktober di bumi ini, Tanah air gagah bagi manusia yang merdeka. Berdiri teguh seperti tebing, negara Soviet, Dilahirkan oleh kekuatan dan kebenaranmu. Rangkap 3 Keturunan busuk para pengkhianat yang hina, Engkau sapu dengan tegas dari jalanmu. Engkaulah kebanggaan rakyat, engkaulah kebijaksanaan rakyat, Engkaulah hati rakyat, engkaulah nuraninya. Rangkap 4 Kejeniusan membara Marx dan Engels Telah meramalkan kebangkitan komun yang akan datang. Lenin kita telah menentukan jalan menuju komun, Dan Stalin yang agung memimpin kita di jalannya. ―――――――――――――――――――――