【GUMI】 SYARU - Birthday Song For GUMI 【VOCALOID Original・オリジナル曲】

Hello everyone! This is Charlotte from SYARU Ch.! Welcome to my channel! It's been a while, hasn't it? In the free time I've found here and there, I made a song to celebrate GUMI's 13th Birthday using GUMI English! I meant to release this on the 26th of June, so I'm late by... 12 days? I've been listening to Vocaloid/Gumi songs since I was really young, and I hope that even if it's late this song can still be an expression of how Vocaloid and GUMI songs have really changed my life! Thanks for all the support on the puchiseka translations I've done, and thank you so much for re-lighting my passion for Vocaloid and translation! I dedicate this song to all of you I've gotten to have that journey with earlier this year! I can't thank you enough! Hope you have a great day! はじめまして、SYARU Ch. のシャルロットです！ いや～　またご無沙汰してしまったね～　 今回は、GUMIの１３年目の誕生日を祝う曲を作りました！ちゃんと６月２６日にアップしたかったけど、色んなことが起こって、１２日間遅れになりました　(*´ω｀) ごめんなさい～ それでもGUMIちゃんとボカロへの愛情が伝われるなによりです！ ―――――――――― My Social Media Links! ►Twitter: https://twitter.com/syaru_jazz ►Ko-Fi: https://ko-fi.com/syaru ►Spotify: https://open.spotify.com/artist/1MnIjweIqehBDebWDJHjDB?si=noq7x3M7TNKnwxrqZWoFMA ►Bandcamp: https://syaru-jazz.bandcamp.com/ ►HQ Download and Off-Vocal: https://drive.google.com/drive/folders/1mWcNGhPhj_SoLXE9H3_HN0BrvgTZt2Nf?usp=sharing ►Translations Channel: https://www.youtube.com/channel/UCLC5F97qqQcSHUmvxmsf4ZA ―――――――――― 【GUMI】 SYARU - Birthday Song For GUMI 【Vocaloid Original・オリジナル曲】 Music, Video: SYARU / Charlotteはいつかvocajazz家になる！ ―――――――――― Birthday Song For GUMI / GUMIの誕生日の歌 Lyrics・歌詞 (EN): Whether it be a stroll through a garden. Whether it be a dive into the sea. Spending those days with you, days so uncertain, They will always be so precious to me. Even when your words seemed to come from far away Even when your voice couldn't drown out the waves Even when your songs turn into memories I know that they won't ever turn into mistakes And then your voice took on more power Strong enough to save from loneliness And though those around us only laughed louder It was always my own foolish happiness I know that my tears will keep flowing like streams I know that that these love songs reach you only in my dreams Even though your voice was so fleeting It was still enough to set me free Even when your words seemed to come from far away Even when your voice couldn't drown out the waves Even when my ears start to fail me Your songs will go on, They will touch the hearts of more, and they'll still be enough to set them all free A Happy Birthday to you! Lyrics・歌詞 (JP) 庭の散歩をする　ときにも 深海に落ち込む　ときにも その不確かな日々、　君となら 掛け替えのないことでもなれた 君の言葉が、　遠ざかっていっても 君の声が、　嵐で聞こえなくなっても 君の歌が、いつか ただの思い出になっても 決して　過ち　にはならない そして その声は　より力強くなった 孤独から救えるほど 周りの嗤い声が　うるさかったけど 僕なりの　不器用な幸せだった 涙は 流れ続ける このラブソングを届くのも　夢の中の話 小さくて儚い　声だったけど 僕を解放するのに十分だった 君の言葉が、　遠ざかっていっても 君の声が、　嵐で聞こえなくなっても いずれ耳が衰えても 君の歌は　続く より多くの人を感動する より多くの人を救う そんな力を　十二分持つだろう お誕生日　おめでとう！ ―――――――――― About Vocaloid: Vocaloid is a Vocal Synthesiser developed by Yamaha in Japan. The program allows you to enter notes and lyrics, and it will sing for you! There are many different Vocaloid Voicebanks available, the most popular of which is Hatsune Miku (初音ミク), developed by Crypton Future Media. There are many Vocaloids, and many people have worked hard to create great Vocaloid songs! It may be difficult to pick up what they're hearing sometimes, but I think that's part of the charm! ―――――――――― About Me: Hello! Thanks for reading all the way down here! I'm Charlotte from SYARU Ch., but I've also previously gone by Charlotteはいつかvocajazz家になる！ - Charlotte Will Be A VocaJazz Producer One Day! I love Vocaloid and come from a Jazz background, and I hope to share how Vocaloid and the Vocaloid community have impacted me through this channel! I post mostly original music in both English and Japanese, as well as jazz rearrangements of Vocaloid tunes! If you want me to make music for you, feel free to send me an email or shoot me a DM on twitter. I hope you enjoy your stay, and have a great day! #Vocaloid #GUMI #ボーカロイド #グミ #VocaloidOriginal #ボーカロイドオリジナル曲 #VOCALOIDオリジナル曲 #VocaloidSong #ボーカロイド曲 #VocaloidCover #ボーカロイドカバー #VOCALOIDカバー