kagiey - Against The Void feat. Synthesizer V 夏色花梨

words and music and illustration by kagiey background image by pixabay English Translation by Grok (lyric) Loneliness enfolds you Day and night invert their reign Beckoning you into the dark Leading all to ruin’s claim In a world devoid of order Your life is toyed with, torn apart Trust no one, heed no voice For I am not within their choice In a sealed and shuttered realm You search blindly, endlessly To resist, to fight, to rise To reclaim what loss denies Never turn to look behind Those who yield to resignation Will never feel the sun’s embrace We still stand, unbowed, unbroken Understand your fear, surpass its trace Raise your fist, honor your soul’s grace （日本語詞） 孤独があなたを包み込む 昼と夜が逆転し あなたを闇にいざなう すべてを崩壊へと導く 秩序のない世界で あなたの命は弄ばれる 誰のことも信じるな そこに私はいない 閉ざされた世界で 盲目に探し続ける 抗い、戦うために 失ったものを取り戻すために 振り返ってはいけない 抵抗をあきらめた者に 太陽は降り注ぐことはない 私たちはまだ立っているのだから 恐怖を理解し、克服しろ 拳を上げ、己の魂を尊重しろ