【Sonika(V3)】 Leave in Summer Yet You're In My Fluffoughts 【Vocaloid 3 Cover】.wmv

New: Mp3 Link below B] http://www.mediafire.com/download.php?kgde9d6n59937qc Check out for Prima's Version! http://www.mediafire.com/download.php?ykowb9b1g9yj1lg ---English--- Ò.Ó Why the Hell is this PV so cute?!?! Hello again! I'm testing the English-Romaji dictionary in several songs, simply because it's fun. xD About the Song: ARPK is the first song of this series (also, this song is known as ARPK2) - It's something like Alpaca (the animal). Here, there it is: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Alpaca2.jpg Hedgehog's Dilemma is an analogy to human emotional relationships. It concerns the notion that the closer two individuals are, the more likely they are to injure each other, yet keeping their distance, they will feel the pain of loneliness. Hence the image of the hedgehog, with its sharp spines on the back, that will hurt another hedgehog who approaches. VSQx by Tsunayoshi/Ricardop19951 Mixing by Ariothsu Brazilian Translation by H. D'Brito Original Vocals: Hatsune Miku (Append Sweet, i guess) ---Português--- Ò.Ó Porque Raios esse PV é tão fofo?!?! Olá de novo! Estou experimentando o dicionário inglês-romaji em várias músicas, simplesmente porque é divertido. xD Observações sobre a música: ARPK é a primeira música dessa série (aliás, essa música é conhecida como ARPK2) -- É algo como Alpaca(o animal). Ó, aqui está ele: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Alpaca2.jpg O título é... "Embora me abandone no verão, você está sempre em meus pensamentos fofos" '-' que fica melhor... Em japonês e inglês, não? *caham* Dilema do porco-espinho é uma analogia às relações afetivas humanas. Diz respeito à noção de que quanto mais próximos estão dois indivíduos, maior a probabilidade deles se ferirem mutuamente; contudo, mantendo-se distantes, irão sentir a dor da solidão. Daí a imagem do porco-espinho, com seus afiados espinhos nas costas, que irão machucar outro porco-espinho que se aproximar. VSQx por Tsunayoshi/Ricardop19951 Mixagem por Ariothsu Tradução para português por H. D'Brito Vocais Originais: Hatsune Miku (Append Sweet, eu acho) As legendas em pt-Br ficaram um pouco difíceis de ler, por ser um PV bastante colorido, então vou postar a tradução aqui embaixo. ---Lyrics(pt-Br)--- A estação chuvosa passa, e diante de céus completamente limpos Eu permaneço fofando-me sozinho enquanto observo. Eu estou certo de que agora, você já está Tão longe de mim quanto as nuvens... Então eu lembrei que uma vez você disse: "O inverno é bom, mas o verão eu odeio..." Toda vez que você pensa apaixonadamente em mim, você sofre. E do mesmo mal eu padeço. Esse sentimento imortal, o medo da perda; Um verdadeiro dilema do porco-espinho! * Adeus... A estação escarlate passa, e os céus serenos Se abrem com as rajadas de vento frio. Depois de tudo eu senti que meus dias junto a você Não mais retornariam; eu já tinha me resignado a tal destino. Mas então você voltou, e disse: "Em noites frias, você procurava companhia..." Em solitários e congelantes tempos, eu estava junto a você. Sim, como você fazia. Agora o segundo verão se aproxima; E certamente iremos repetir os mesmos erros... Meu amor por você durará para sempre, Mesmo com todas as sutilezas de seu calor, Eu enfim consegui entender seus sentimentos; É um amor de inverno -- já que em noites mornas, você não consegue dormir... Somente em solitários e congelantes tempos, eu estava junto a você. Sim, como você fazia. Agora o verão de outro ano se aproxima; E nós tendemos a repetir os mesmos erros... Toda vez que você pensa apaixonadamente em mim, você sofre. E do mesmo mal eu padeço. De qualquer modo, será que chegará um dia Em que poderemos olhar um ao outro sem disfarces? Estou certo de que chegará...