韓国『第6歩兵師団歌』【夏色花梨 小春六花 宮舞モカ SV】【JP Vocal】【JP/KR/ZH/EN CC】

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 --------------------------------------------------------------- 歌:Synthesizer V AI 夏色花梨 Synthesizer V AI 小春六花 Synthesizer V AI 宮舞モカ 立ち絵　かれいさん --------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ また、今回の楽曲制作にあたり、コード進行が全く分からなかったため、自分なりに構築してみました。 いわゆる“強い編曲”という解釈で問題ないかと思います。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 翻訳:三角切手の曲_sankakukitteMusic 今回のこの動画について、この翻訳歌詞を使用したい場合は、一部改変や引用も可能です。しかし、使用する場合は一度私のXのDMまたはGmailに連絡をいただきたいです。よろしくお願いいたします。また、引用等についても記載していただけると幸いです。 1 統一の為　独立の為 虎の如く　戦い勝つ 新世紀に　名を轟かす 我ら　第六師団だ chorus 勝利の青き星　高く掲げ 歌え高らかに　凱旋を 水も火も越えて　勇ましく進む 第六　第六　第六師団 2 自由　平和　護る為 荒ぶる敵を　なぎ倒し行く 楚山と龍門山　戦いの地に 輝く戦功の師団だ 3 五千年を誇る祖国　 三千万の盾となり 命賭けて　今日も戦う 百戦百勝の師団だ ――――――――――――――――― 1 조국의 통일과 독립을 위하여 맹호의 기세로 싸우고 이겨 새 세기 선두에 이름을 떨치며 강철로 뭉쳐진 6사단이다 chorus 승리의 청성기를 높이 날리며 부르자 우렁차게 우리의 개가를 물과 불을 가리랴 우리는 용감히 싸운다 6사단 6사단 대한의 6사단 2 내 겨레 자유와 평화를 위하여 악랄한 오랑캐 휘몰아치며 초산의 용문산 적들을 소탕한 전공에 빛나는 6사단이다 3 반만년 역사에 빛나는 내 조국 삼천만 내 겨레 방패가 되어 생명을 바쳐서 오늘도 싸우는 백전백승의 6사단이다 ―――――――――――――――――― ―――――――――――――――――― 第一節 為了祖國的統一與獨立 以猛虎之氣勢戰鬥並勝利 在新世紀前列揚名 是以鋼鐵凝聚的第六師團 chorus 高高飄揚勝利的青星旗 讓我們雄壯地唱起凱歌 水與火豈能阻擋　我們勇敢地戰鬥 第六師團 第六師團 大韓的第六師團 第二節 為了我民族的自由與和平 橫掃惡毒的蠻族 殲滅楚山龍門山的敵人 是以戰功輝煌的第六師團 第三節 在五千年歷史中閃耀的我祖國 成為三千萬同胞的盾牌 獻出生命今日仍然戰鬥 是百戰百勝的第六師團 －－－－－－－－－－－ Verse 1 For the unification and independence of our homeland, We fight and win with the spirit of a mighty tiger. At the forefront of the new century, we make our name resound. We are the Six(6)th Division, forged in steel. Chorus Raise high the banner of victory, the Blue Star Flag. Let us sing aloud our triumphant song. Neither water nor fire shall bar our path— We march forward bravely! Six(6)th Division, Six(6)th Division, The Sixth Division of Korea! Verse 2 For the freedom and peace of our people, We sweep away the vicious barbarians. We crushed the enemies of Chosan and Yongmun Mountain— The Six(6)th Division that shines with glorious battle honors. Verse 3 My homeland, shining through five thousand years of history, Becomes the shield of thirty million brethren. Offering our lives, we fight on even today— The invincible Six(6)th Division, ever victorious in battle!