[初音ミク] Livewell [ENG/ITA/Romaji sub]

Special thanks to Thomas Spencer for requesting this translation. Another wonderful siinamota song; this one is featured in Alterour Setsuna Pop. Please let me know if you notice any mistakes; also, requests are always open. Thank you! --- Romaji --- Akari wo tsuketa akari wo tsuketa Sawagu ashiato sawagu ashiato Nakushita koto wo nakushita koto wo Kizu de kakushita kizu de kakushita Ima wa Kako wo nakushita kako wo nakushita Bokura wa doko ni bokura wa doko ni Nakushita koto mo nakushita koto mo Wasurete itta wasurete itta Ima tashika ni shoumei shita mirai sae mo Kimi wa shitte ita Aisaretai koto sae kotoba ni shinai mama Boku wa naite ita Sonzai dekinai hikari ni sa tojikometa Koronde wa mata koronde wa mata Tachiagaru dake tachiagaru dake Imi wo nakushita imi wo nakushita Kotoba no yukue kotoba no yukue Ima soutaiteki na ketsuron wo terashitanda Bokura machigatte Ikiru koto genjitsu de nurikatameta no sa Bokura itsuwatte Dore dake no itami wo tomonatte kita no darou Bokura tsumazuite Nagarederu akairo ni nani wo omou darou Kimi wa waratte Kusunda namida wo migite de nugutte miseta Boku wa shitte ita Kimi wa mou doko ni mo inai nante koto Ichibyou me wo tojita Semete wa "bokura" no dekisokonai ni nareba --- English --- I turned the lights on, turned the lights on And saw your messy footsteps on the ground. Those things I lost, those things I lost, I hid them beneath my wounds. Now, I... We've lost our past, So, now, where are we? Where are we? Those things I lost, those things I lost; I ended up forgetting their existence, too. Now, even though you clearly proved to me That our future will be exactly how we imagined it... Even when I was unable to say it, You knew I wanted to be loved. I was crying. I shut myself up in a lifeless light. I keep falling down, falling down, And then, every time, I just get up again. Those words which have lost their meaning, Now, where are they? Where have they gone to? Just now, I threw light on a relative conclusion. By mistake, we Coated our lives with reality. While we deceived ourselves and each other, Just how much pain did we bring with us? We tripped on our feet. How exactly do we perceive the red color that flowed out of here? You laughed And promptly wiped your silent tears with your right hand. I was aware of it, I knew that you were nowhere to be found already. I closed my eyes for a second. If only, at least, I could start seeing this as "our" failure...