真昼の天体観測 / mawari feat. 可不×きりたん

#20 「真昼の天体観測」- Observers of the False Sky ■music / mawari https://twitter.com/mawaririri ■illust&movie / アカシア https://twitter.com/akasiaLL Thai translation / Padtai -- 生憎の曇り空　星は見えないね 今日はもう帰ろうか 星々の光が掻き消されていくように 命は間引かれていく 太陽も全て照らすと共に 僕らの願いも隠してしまう 失われた時にだけ　顕になる世界 レンズ越しの景色なんかに　騙されないで 真夏のオリオンを探して　揺らぐ視界は炎天下 心で覗いた luminary 空を見上げては　希望に手を伸ばした 未来に縋るように "夜は外出禁止" そんなの聞いてない！ 星空が絶えたコロニー 幻日と白日に曝されて 偽りの青空に手を伸ばす 失われることでしか　解りもしない正解 大人達の都合なんかに　騙され泣いて 真冬のシグナスを探して　反転世界は氷点下 心で解いた　astronomy 失えば取り戻して　世界を灯せばいい 目に映るモノばかりには　騙されないで 僕らは月日を食み　散らばった光を収斂する その手で描いて　starry sky -- It looks like cloudy skies today This will hide the stars Unfortunately, let's go home The light of the stars is unnaturally disappearing There seems to be a secret The sun is supposed to illuminate everything but in reality it hides our wishing stars There is a world that can only be visualized when it is lost Maybe it's just a dirty telescope lens, Could it be true? Even constellations invisible at night are cruising the sky by day Let's wish upon the stars of our hearts Even if I reach for the stars, I cannot reach them Is there a future for us? "The night has been locked down" I didn't hear that! I can't see the stars in this colony We were inhabitants of an underground colony Can we only reach for the false sky? There are answers that can only be visualized when it is lost The children had been deceived by the adults If this sky does not shine, then we can recreate the real thing The children study astronomy What was lost can be regained and light up the world Even if what we see is not true, it should at least be beautiful The night sky of that colony is said to have become like a planetarium This is how they got the starry sky -- #可不 #AIきりたん #オリジナル曲 #CeVIO_AI #NEUTRINO #VOCALOID