【初音ミク】わたしの GOOD-BYE【オリジナル】

Mp3 Download: http://www.mediafire.com/?r49j89xl8a48c0k Vocal-off: http://www.box.com/s/nfuyni6h73fb5e6l8h3f ============================================= English Version: http://www.youtube.com/watch?v=8zh0QCQYujM ============================================= NND Link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16329762 ============================================= Aki Glancy English Version: http://www.youtube.com/watch?v=qldnk20JpaM ============================================= Song: MJQ http://www.youtube.com/user/MJQ0690 Lyric: ShinRa PV: ViVi http://www.youtube.com/user/iXalya Illustrator: SHIO* ============================================= ShinRa Message: The lyrics I usually make are really easy... Cause I really don't know how to write high level ones. *sad* Seriously, I need some one who knows Japanese too to teach me how to write those high level lyrics.... Anyone? -ShinRa- ============================================= If you made a lyrics translation of the song and want to contribute it click the link below: http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=9HxEvnAIOfs Note: I can only accept one translation each language (Because YouTube only allow one) but if you find/feel the translation is wrong or something, let me know and I'll accept yours. ============================================= NOTE: All songs own by MJQ/ShinRa (even after translated by others) are credited to MJQ/ShinRa only. All Copyrights Reserved. Changes and translations to the song and lyrics are prohibited but cover songs are allowed. ask permission if you want to use our song. [MJQ/Shinra] ============================================= [Japanese Lyrics] VERSE: watashitachi ha kono michi wo aruiteitta　　 ( わたしたちはこの道を歩いていった ) nagai aida de te wo tori atteta ( 長い間で手を取り合ってた ) dakedo zutto shittetanda ( だけどずっと知ってたんだ ) otagai wo aisuru koto ga dekinai ( お互いを愛することができない ) no koto ( のこと ) PRE-BRIDGE: soro soro jikan gire da ( そろそろ時間切れだ ) wakaru yo... ( わかるよ... ) CHORUS: otagai ai shisugi sore ga mondai desu ( お互い愛しすぎそれが問題です ) kimi ha "issho ni irarenai" wo iitai to shittemasu ( 君は「一緒にいられない」を言いたいと知ってます ) kokoro ha wareta GARASU mitai ni natta ( 心は割れたガラスみたいになった ) kono sekai kara kietai ( この世界から消えたい ) demo sono yuuki nain da yo ( でもその勇気がないんだよ ) BRIDGE: anata no jinsei kara kiemasu ( あなたの人生から消えます ) donna ni tsurai demo ( どんなに辛いでも ) kono kanashisa kesararetakunain da ( この悲しさ消せられたくないんだ ) kimi ha shiranakute ii ( 君は知らなくていい ) donna kanashimi mo taerareru sa ( どんな悲しみも耐えられるさ ) Ahhhhhhhhhh CHORUS: otagai ai shisugi sore ga mondai desu ( お互い愛しすぎそれが問題です ) kimi ha "issho ni irarenai" wo iitai to shittemasu ( 君は「一緒にいられない」を言いたいと知ってます ) kizukanai no mama watashi wo wasuretekure ( 気づかないのままわたしを忘れてくれ ) shikatanai, saigo no "gomenasai" ( しかたない, 最後の「ごめんなさい」) wo iimasu ( を言います ) kono PENDANTO owakare no okurimono ni narimasu ( このペンダントお別れの贈り物になります ) kimi ha ichiban daisuki na watashi desu. ( 君は一番大好きなわたしです ) mou dare ni mo aisaretakunai ( もう誰にも愛されたくない ) sono omoi wo taisetsu ni suru ( その思いを絶対大切にする ) END: saigo no saigo made ( 最後の最後まで ) kore wo ienakatta ( これを言えなかった ) "sayonara" 「さよなら」 [English Lyrics] VERSE: We have walked on this path together clinging our hand to each other for a long time yet we know this very clearly that we can't love each other PRE BRIDGE: the time is almost up but this is known all along CHORUS: We love each other too much and that's the problem I know you want to say that "we can't be together" my heart became like a shattered glass I want to disappear from this world but I don't have the courage to BRIDGE: I will just disappear from your life no matter how hard this is I don't want to remove this sadness you don't have to know I can bare no matter what grief it is Ahhhhhhhh CHORUS: We love each other too much and that's the problem I know you want to"we can't be together" just forget me without noticing I have no choice, for the very last time "sorry" is what I'll say This pendant will be our farewell gift I am the one who you love most I'll never love anyone anymore I will remember and cherish those moments END: Until the very last moment I didn't even say it "good-bye" (Note for downloading the Vocal-off [Instrumental]) if you download the vocal-off [Instrumental] and makes some fandub or vocaloid cover, please credit us [MJQ] [ShinRa] & responds it to this video.