Black Hall | EN / feat. メグッポイド 巡音ルカ マハ | bvC12

Audio and Superimpose　featuring #メグッポイド　#巡音ルカ ( Vo ) 清水ビイトです。　お待たせしました　マハさんの英詩を日本語に対訳してスーパー載せた新曲です。 マハさんの CHにある Original Movie YouTube channel マハ 英語版　https://youtu.be/9Ty6MCUDH84 日本語版　****** この曲のカラオケ　私の他のCH 英語版　****** 日本語版　****** この曲の歌入り　この CH 英語版　この曲 日本語版　この曲 この曲の歌入り　私の他のCH 英語版　https://youtu.be/WEZg5hlBMYg 日本語版　****** この曲が送られてきた時は　この英詩の良さにピンとこなかったのですが訳詞を進めるごとに　私はこの曲の虜になってしまいました。 この曲はなんか７０年代後半からボツボツ現れ始めたアンチヒーローもののアニメの主題歌みたいです。 そのアニメの主人公は一級星間宇宙飛行士「Maxa (マクサ)」。 星間航行宇宙船 A New World of Unbreakable Temptation ( 断ち切れぬ誘惑の新世界 ) 号 を操り日々指定された星々を飛んでいる。 仕事ぶりも上々で周りからの信頼も厚い。 が　ある日　彼の衝動が理性を上回り　彼は突如　彼の時代でも帰還不能のブラックホールへと旅立つ。 まるで　自分の存在理由を見つけに行くように… いざ　ブラックホールに飛び込むと　「やっちまったナァ～」である。 どうにもならない喪失感を味わうこととなる。 そう　戻れないものは戻れないのです。 …とそんな歌なのです。 私はそのアニメの内容まで想像しちゃいましたよ！ 第１話 自らブラックホールに飛び込み　その虜となった Maxa であったが　何故かそこで生きながらえる。 なんとそこには人が住んでおり　さながらのパラレルワールド。 そこで Maxa はある老人を助ける。 老人はここの中の事について様々なことを知っており　ある話をしてくれた。 此処からの脱出は不可能だが一つだけ方法があるという。 昔　ある男がいた。　彼は困っている人々の話を聞きその人の為になる事をし続けた。 そして　ある日彼は地球への帰還を手に入れたというのだ。 その話を聞いて Maxa は困っている人を求めてブラックホールの中を彷徨い始める。 勝手こいてブラックホールに飛び込んだくせに　地球に帰りたいんか～い！ そういうとこが　正にアンチヒーローだわ！ すんまそ～ん　妄想全開です。 で　パート２あたりで帰還した男がその老人だって分かるんだろうな。 でも　何故ブラックホールにいるの　ご老人！ なんか　哲学的な秘密がありそうだ。 やっぱり　そんな私の妄想を引き起こすとは　やはりこの曲は良曲なのでしょう。 サウンド的には　私はベースが好きです。 バラバラになりそうなサウンドを　ベースが樽の箍（たが）のような役割をしていて一塊にしているように思います。 エンディングはハープシコード系のプラック和音ジャラーンで終わり。 やっぱ　アニメのテーマソングみたいだ！ 今日も物語が始まるぞ !!! そして　来週も見てくれよな！ --- In English --- This is shimizu_biito. Here comes ! I introduce this MAHA-san's new song which I put superimose bilingual translation into Japanese. Original Movie by マハ MAHA YouTube channel マハ EN　https://youtu.be/9Ty6MCUDH84 JP　****** Offvocal　of this song other CH mine EN　****** JP　****** Audio + Lyric EN　This Movie JP　****** other CH mine EN　https://youtu.be/WEZg5hlBMYg JP　****** When I read this English lyric first time, I didn't get the point but I have been captivated while every time I proceed translation. This tune is like a theme song of animation film of anti-hero stuff that began to pop up in the late 70's in Japan. The main person of this animation is an interstellar astronaut 1st grade "Maxa". He is moving the designated stars every day by aviating the interstellar space cruiser named "A New World of Unbreakable Temptation ". He has a good job and has a lot of trust from the people around him. But one day, his emotion exceeded reason. Then suddenly he leaves for a black hole that cannot return even in his era. Like going to find out why he exists. It's time that he jump into a black hole. But it's bad for him like he asks himself why he has done it. And he feel a sense of loss that couldn't be helped. Yes, what can't be returned cannot be returned. That's this English lyric. Oh my ! I even imagined the content of the anime ! - Episode 1 - " Maxa " himself jumped into a black hole and was captivated by it, but for some reason he can live there. How ! People live there. It's just like a parallel world. So Maxa helps an old man in there. The old man knows many things in there and he talks Maxa a story. Escape from there is impossible but there is only one way. There used to be a man. He continued to listen to people in need and do things for them. Finally one day, he got a return to the earth. Maxa Listen to that story he starts wandering in a black hole in search of someone in need. Even though he jumped into the black hole without permission. I want to ask Maxa. Do you want to go back to the earth ? That's exactly the anti-hero. Oops, I am sorry that my delusion is fully open. And in part2 anime, we know that the man who returned is the old man, is it ? But why the old man who returned the earth is here black hall ! There seems to be some philosophical secret. On second thoughts, I think this tune is good because it causes such a my delusion. About sounds, I like bass rig in this song. This bass is in a lump sounds that are likely to fall apart because bass acts like a hoop of barrel. Ending is only one hit of pluck chords like a harpsichord. That's right, this song is like a theme song of anime ! The story begins today !!! Well see you next week too ! copyright 2022　マハ　Марат Хабибулин 対訳 "Bilingual translation into Japanese" shimizu_biito #ボカロ 自作曲