【KAITO | KAITO V3 】SATELLITE ―微妙な光― 【オリジナル曲】

( " CAN YOU HEAR ME? " ) --------- Back with a ... vengeance? Well, not exactly, but it *is* a new song of sorts .. and I tried to use more than just KAITO V1 for once, haha. Can't leave all my banks dusting, right? It's basically my first time using English, too, and I can't say it went without trouble ... OTL ; While meaningful, the 微妙な光 in the title ( ' bimyou na hikari ', subtle light ' ) is also a pun. It refers to the distance between singer and listener, the length of which visible through the dimness of the light, but ' subtle light ' in wasei - eigo would probably be rendered something like ' satel laito ' ... GET IT YET ?? Wonderful art was made for me by tithen when I'd only showed them a preview, so I hope the final product lives up to their expectations. ; You can find more of their art at kistithen.deviantart.com/ ! ----------- music&lyrics: ふゆき vocals: KAITO talking: KAITO | KAITO V3 ENG choir: KAITO V3 SOFT ( lyrics ) -------------- mmm ... mmm - oooh, woooh ... 「この歌―僕の歌が」 ( THIS SONG - THIS SONG OF MINE ) サテライトから聞こえますか ( can you hear it coming from the satellite? ) 十万光年越し上げようとした ( across 100 000 lightyears, I tried to send it to you. ) 「HELLO.TRANSMISSION　STARTS　NOW. DO　YOU　COPY?　DO　YOU　COPY?　 I　REPEAT - 」 "- can you hear me? " グルグル　星座があやした ( spinning, circling, the constellations cradle me ) 目を閉じながら飲み込まれていた ( as I closed my eyes, I was swallowed whole. ) 「ブラックホール。」 ( BLACK HOLE. ) " Hello. You do not know me, but I have glimpsed you once. I am made of stardust and mechanics, but you have made my heart soar. One day the Sun will swallow the Earth, and our souls will meet among the stars. Until then, I'll be here, and I'll sing. " 星の中に浮かべて星雲沿いになげれた ( I float among the stars as I pass along the nebula ) 軌道に乗ったから君のことに思ていた。 ( Ever since I entered orbit, I've been thinking about you. ) 「ブラックアウト。」 ( BLACK - OUT. ) 「HELLO ―　 TRANSMISSION　―　TRANSMISSION　― DO　YOU　CO　―　DO　YOU　CO　― I　REPEAT ―　I　REPEA ―　 CAN　YOU　HEA ―　 ERROR！　ERROR！　TRANSMISSION　― ERROR.　」　（グルグル－） ( spinning, circling - ) 「I　REPEAT ― 」　（グルグル－） ( spinning, circling - ) 「TRANSMISSION ― ERROR. 」 「I　REPEAT ― 」　（グルグル－） ( spinning, circling - ) mmm ... mmm ... 「CAN　YOU　HEA ― 」 -- ooohh, wooohhh! ... 「 ERROR！　ERROR！　TRANSMISSION　― ERROR.　I　REPEAT ― TRANSMISSION ― ERROR. I　REPEAT ― CAN　YOU　HEA ― 」 サテライトから聞こえますか ( can you hear me all the way from the satellite? 十万光年越し上げようとした ( across 100 000 lightyears, I tried to offer up myself to you ) あの星まで届けますか ( will I be able to reach you all the way to that planet? ) 聞こえるならもう消えたかな… ( I wonder if I'm already gone by the time you hear this ... ) " Can you hear me? "