【RYO】 アストロノーツ 【SynthesizerVカバー】 + ENG SUB / Astronauts by siinamota

とどくといいな、君にいつか。 Hello, this is Shichiro. Please remember that no matter how bleak the world gets, there will always be love and beauty. Thank you for watching, please enjoy. ■ Original: https://www.nicovideo.jp/watch/nm14629738 https://www.youtube.com/watch?v=DWWe9v6GQ9M #椎名もた (PowaPowaP) ■ UST credit: https://www.nicovideo.jp/watch/sm16402299 https://www.nicovideo.jp/user/15385124 眞白さん ■ English translation and captions by me. https://shichiro76.carrd.co/ ■ Translation: If I had eaten all of tonight's curry, would that have been better? Frowning deeply, you said, "you don't need to eat it anymore," didn't you? If I were someone who could fight back when I was bullied... Maybe you, too, would smile just a little more than you do now. If I were all alone, you know, I wouldn't bother you without even trying to. But then, you know, if that were it... Maybe I would have lived without ever knowing you. If I were a liar, would you still scold me for my own good? All these "stories of if" keep coming to me in my room, you know. From these empty days, cracks have formed, and from there, many "if"s have started leaking out. Now, with my eyes closed and my ears plugged, I went and walked forward. Your voice, and your smile too... I can't see them, but, maybe that's alright, too. If only I was able to erase just the bad stuff from my mind. If I were honest... Would you have believed me when I said, "this is the last time?" I'm so sure that you would smile for me. Everyone thinks they know what they're doing, huh... No matter how many times I was going to say it, it was too far to reach you; you'd go, "oh, that's odd." If I could go where you are... But my knees tremble, as if laughing, "serves you right." If I were alive... The song I wrote for you to hear... In the end, I was too embarrassed to let you hear it, but... I'd like to be able to sing it for you myself, someday. I hope it reaches you, someday. Now, with my eyes closed and my ears plugged, I went and walked forward. Your voice, and your smile too... I can't see them, but, maybe that's alright, too. Now, with my eyes closed and my ears plugged, I went and walked forward. Your voice, and your smile too... I can't see them, but, maybe that's alright, too. -- niconico upload: https://www.nicovideo.jp/watch/sm45168470 bilibili upload: https://www.bilibili.com/video/BV1oUGJzeE7S/ bilibili mirror: https://www.bilibili.tv/en/video/4796018895362048 Reposts are prohibited. 再投稿は禁止されています。 禁止转贴。 #synthv #ryo