Trastlation/ LoveiWaku feat.初音ミク

Loveiwaku 2曲目の楽曲「trastlation」(トラストレーション)を初音ミクさんに歌っていただきました！ フラストレーション(内部欲求が満たされないことでおきる心のネガティブな反応)と、トランスレーション(翻訳、通訳)の2つの単語を合わせた造語のタイトルです！ SNS、そしてネットに慣れた私たちが直接人と人の対人でコミュニケーションをとろうとしたとき、私たちは同じ「日本語」という言葉を使っているはずなのに、使い方次第で、伝わらなかったり、違う意味に取られてしまったり、使い方を間違えてしまったり…もはやそれぞれ「自分語」と言っていいのかもしれないほど、言葉というものは難しいものだと感じています。 ですが、それでも分かろうとしてくれる人がいる、その大切さに気がつけた時は遅すぎたりする…人ってそんなものなのかもしれません…。だからこそ、言葉で表現できない言葉がある。そのひとつが曲だとおもいます。さあ、この曲を以て、聞いていただいた貴方と私たちとの共通言語がひとつ造られますように祈りの歌を…。 Music:LoveiWaku Lyrics:LoveiWaku Movie:LoveiWaku illustration:LoveiWaku Special thanks:WakZaku 【LoveiWaku】Twitter https://twitter.com/LoveiWaku 【WakZaku】 Twitter https://twitter.com/Darling_ Musics 【カラオケ音源】 https://www.dropbox.com/scl/fi/mt8xznvxyaaij2vont4qr/Trastlation-off-vocal.mp3?rlkey=u0sncyxqx2yqorwm27vybwwan&dl=0 【歌詞】 How are you？(気分はどう？) very very…emotional(感情的) what your name？ my name is miku hatune.i'm singer！ …from yourmemoly… 何があった？ どうしたんだ？ 口々に皆は世界中で聞くけど 私が生まれ そして歌い始めた 以上も以下もないの そこに在る当たり前の音 君のためになりたくて 人によって私は姿形を変え ビジョンを共有する 君と世界への共通言語になるため 琴線に触れる声を紡ぐから 一緒に祈りの歌を 神様がいるならって 何度探した？ 何度泣いた？ 何度嘆いた？ 見つからないでしょ だったら私が神になって 朝から夜まで指示書を出すから 卑屈になって 書き込む前に 寂しいと、叫ぶ事を 止めるな恥じるな 幸せになれ いつどうした？ どうなるんだ？ 口々に皆は世界中で言うけど 私が生まれ そして歌い始めた 上も下もないの そこに在る当たり前の音 君のためになりたくて 人によって私は姿形を変え ビジョンを共有する 君と世界への共通言語になるため 琴線に触れる声を紡ぐから 一緒に祈りの歌を 神様がいるならって 何度絶望？ 何度激情？ 何度願った？ 見つからないでしょ だったら私が神になって 朝から夜まで指示書を出すから 卑屈になって 書き込む前に 寂しいと、叫ぶ事を 止めるな恥じるな 幸せになれ 人によって「あたりまえ」の定義は違う 価値観を共有する 君と世界への共通言語になるため 五線譜をねじ曲げて今を以て 一緒に了(オワリ)の歌を 神様がいないならって 幾度抗い 幾度投げやり 幾度堪えた？ なにも変わらないでしょ だったら私が神になって 朝から夜まで指示書を出すから 卑屈になって 書き込む前に 寂しいと、叫ぶ事を 止めるな恥じるな イキロ Loveiwaku's second song "trastlation" (trastration) was sung by Hatsune Miku! The title was coined by combining the words "frustration" and "translation" (translation, interpretation)! We are so accustomed to social networking and the internet that when we try to communicate directly with people in person, we use the same word "Japanese", but depending on how we use it, it may not be understood, or it may be taken to mean something different, or it may be used incorrectly.I feel that language is such a difficult thing to understand that we might even call it our own language. However, there are people who still try to understand us, and by the time we realize the importance of this, it may be too late...perhaps that is how people are....That is why there are words that cannot be expressed in words.I think one of them is a song.Now, with this song, I pray that a common language will be created between you who listen to this song and us. Music:LoveiWaku Lyrics:LoveiWaku Movie:LoveiWaku Illustration:LoveiWaku Special thanks:WakZaku LoveiWaku] Twitter https://twitter.com/LoveiWaku WakZaku] Twitter https://twitter.com/Darling_ Musics Karaoke sound source https://www.dropbox.com/scl/fi/mt8xznvxyaaij2vont4qr/Trastlation-off-vocal.mp3?rlkey=u0sncyxqx2yqorwm27vybwwan&dl=0 【Lyrics】 How are you? very very...emotional what your name? my name is miku hatune.i'm singer! ...from yourmemoly... What happened? What's going on? Mouth to mouth, people ask me all over the world. I was born And started to sing No more, no less It's just a natural sound that's there I wanted to be for you I take on different forms for different people I share my vision To be a common language for you and the world I will weave a voice that touches your heartstrings I'll sing a song of prayer with you If there is a God How many times have you searched? How many times have you cried? How many times have you mourned? You can't find Him. Then I'll be God. I'll give you instructions from morning till night. I'll be sneaky Before you write And scream that you're lonely Don't stop, don't be ashamed Be happy. What happened when? What's going on? They say it all over the world I was born And started to sing There's no up and down There's just the sound of what's there I wanted to be for you I'm a shape shifter for each person I share a vision To be a common language for you and the world I will weave a voice that touches your heartstrings I'll sing a song of prayer with you If there is a God How many times have you despaired? How many times have you raged? How many times have you wished? You'll never find Him. Then I'll be God. I'll give you instructions from morning till night. I'll be sneaky. Before you write And scream that you're lonely Don't stop, don't be ashamed Be happy. Different people have different definitions of "natural". We share a common set of values To be a common language for you and the world Twisting the musical staff to become a common language for you and the world Together we sing the song of the end If there is no God How many times have I resisted How many times have you given up How many times have you endured? Nothing changes, does it? Then I'll be God. I'll give you instructions from morning till night I'll get down and dirty Before you write And scream that you're lonely Don't stop, don't be ashamed Live. #初音ミク #miku #hatsunemiku #ボカロ #ボーカロイド #vocaloid