Eclair - エクレア / 花隈千冬

こんばんは。蓮田です。エクレアです。 大好きな映画に乗せてお送りします。 稲妻は恋にも絶望にも。 ーーーーーーーーーー 映像： 1920年 D・W・グリフィス監督『東への道 (Way Down East)』 D.W.Griffith "Way Down East" (1920) 主演： リリアン・ギッシュ、リチャード・バーセルメス Starring Lillian Gish 音楽・編集・歌詞： 蓮田希玲 Kirei Hasuda 歌： 花隈千冬 Hanakuma Chifuyu ーーーーーーーーーー 絵空事と分かるまで 何もかもが天の川の中 甘みに香りふわりふわり 浮かび泳ぎ踊る 咥えたものにも目もくれず Until it all turned out to be a mere illusion, Everything was lost amidst the Milky Way Sweetness and fragrance, gently drifting, Floating, swimming, and dancing— Without even glancing at the prize already in my mouth 手が触れて 目が震え 顔が溶けて振り向く 私でいいの これでいいよ ねえ　誰のエクレア Hands touch, Eyes tremble, My face melts as I turn around "Am I truly the one for you?" "Yes, this is enough" Tell me... whose éclair am I? 夜の夢にアストラット あのローズツリーの光る宿 もっと見て欲しい あの時のように 夜明けに惑う独りきり 床の黴も気にならなくなるまで信じていた 稲妻をこの身に浴びるまでは Astolat in a nightly dream, That glowing inn of the rose tree I want you to look at me more, Just like you did back then Straying all alone in the break of dawn, I kept believing, until I no longer cared about the mold on the floor— Until the lightning struck my very body 干からびた なにもなくなった なにからなにまで食べ残された 昨日もその前も味がしなくて それでも雪解け水に笑う Dried up, Nothing is left I was left half-eaten, through and through Yesterday and the day before, everything tasted like nothing, Yet, I still manage to smile at the meltwater 行く先に佇む鏡の雲 落とした皿の数は Mirror clouds standing still in my path, And the number of plates I've dropped is... 毛糸の紐でぐるぐる巻き 温まるのは首まわり もっと聞いて欲しい 声が出ない 噂に淀む独り歩き 嵐の中で途方に暮れたまま すべてを忘れて さよならだけ残しておこう Wrapped round and round in woolen yarn, The only warmth I feel is around my neck I want you to listen to me more, Yet no voice comes out Walking alone, stagnant with passing rumors, Utterly lost in the middle of the storm Let us forget everything, And leave nothing behind but a goodbye 今は夢など程遠い 懐かしむことに嫌気さし これでいいと凍る エレインみたいに 汚れた手さえ気にもせず 確かにあった出会いが導いた 晴れるような言葉で包み込んだお菓子がいい Now, dreams are far beyond my reach, And I am sick of reminiscing Freezing over, thinking "this is fine"— Just like Elaine Without even caring about my soiled hands Led by an encounter that truly existed, Let it be a sweet pastry, Wrapped tenderly in words that clear the sky ーーーーーーーーーー X https://x.com/kuroihasu_619 #花隈千冬 #vocaloid #オリジナル曲 #音楽 #synthesizerv