ヤマアラシ ノ ジレンマ / Porcupine Dilemma - GUN feat. Ad Astra【Synthesizer V Original MV】

近づけば傷つく。 離れれば、もっと痛い。 『ヤマアラシ ノ ジレンマ / Porcupine Dilemma』 GUN feat. Ad Astra Ad Astra — Feng Yi × SOLARIA Powered by Synthesizer V 2 Music / Lyrics / Arrangement / Movie : GUN 孤独が怖くて近づきたい。 でも、近づくほど互いを傷つけてしまう。 それでも離れることのできない、不器用な二人を描いた楽曲です。 ─────────────── LYRICS 凍えそうな孤独に 身をまかせて 互いに 温もり 探していた ちぎれそうな想いは 荊のように 絡みついて　「近づいて…」 離れない 触れ合うことさえ 恐れてる 不器用な二人 縁が違えば 楽になれたのに… もう引き返せない Closer hurts But far is worse Hearts get hurt But still we yearn 抱きしめて もっと 報われない 運命でも 今は 「ずっと」 そばにいてほしい 近づいて もっと 荊に包まれて 壊れるのは かまわないから 悲しいほど 君を想っていても 言葉は 裏腹に 研ぎ澄ませた言葉を 愛と知ったのが あまりに 遅すぎて 抱きしめて もっと その棘のような 言葉で 僕を もっと 壊して欲しい 近づいて もっと 荊に包まれて 壊れるのは かまわないから 抱きしめて もっと ─────────────── ENGLISH TRANSLATION — PORCUPINE DILEMMA Surrendering to a loneliness cold enough to freeze us, we searched for warmth in each other. Our fragile feelings, on the verge of breaking, tangled around us like briars, whispering, “Come closer…” and refusing to let go. Afraid even to touch, two clumsy hearts. If fate had brought us together differently, maybe it would have been easier… But there’s no turning back now. Closer hurts But far is worse Hearts get hurt But still we yearn Hold me closer. Even if our love is destined to go unrewarded, for now, I just want you to stay by my side. Come closer. Let the briars wrap around us. I don’t care if they break me. No matter how deeply I care for you, enough for it to hurt, my words always betray what I truly feel. I realized far too late that those sharpened words were my way of showing love. Hold me closer. With those thorn-like words of yours, break me even more. Come closer. Let the briars wrap around us. I don’t care if they break me. Hold me closer. ─────────────── Ad Astra Feng Yi × SOLARIA Two voices, one name. Vocals powered by Synthesizer V2 Visuals created with Kaiber #SynthesizerV #FengYi #SOLARIA