運命のデュオコンチェルタンテ / 鏡音レン & Yuma (Synthesizer V)

The English lyrics are at the end of this discription. •ボーカル：#鏡音レン #Yuma（Synthesizer V） •作詞作曲編曲：はるっぱー @harupper_v •イラスト：Ruju @Ruju_Lu •マスタリング：マスタリンゴ @masteringo_jp •動画：とり @torigoya8 運命のデュオコンチェルタンテ Duo Concertante des Schicksals 【歌詞】 （ルートヴィヒ played by 鏡音レン） 暖炉の火が妖しく揺らめいて 奇妙な訪問者を照らした 静寂（しじま）の牢に俺は囚われて 貴様が悪魔と今は知る （メフィスト played by Yuma） 気丈な目をなされた楽聖よ あなたを救うのは魂の代償 （ルートヴィヒ） 代償？ （メフィスト） サインを今こちらに下されば ピアノも鳥の声も元通り （ルートヴィヒ） 脅すというのか？ 愚かな客人よ （メフィスト） 神は虫の息 救いは私だけが…… （ルートヴィヒ） 違う！ Das können Sie nicht！ （貴様には出来ない） （ダス•コーネン•ジー•ニヒト！） （2人で） さぁ絶望にピリオド打って 変えようSchicksal（運命）（シックザール） Ich! Nein, ich! Nein!（俺が！いいえ、私が！違う！）（イッヒ！ナイン、イッヒ！ナイン！） 情熱で！いや契約で！ （ルートヴィヒ） 沈黙に堕ちてなお鳴り止まないメロディ 貴様に決して売り渡しなどしない 立ち向かってやるよ この運命！ （メフィスト） あれから数多不滅の名作を 産み出してなおあなたは希求する 最後にして最大のSinfonie（交響曲）（ジンフォニー） だが蝋燭の火はもう消えそうだ 今こそ代償を さすらば命を Möchten Sie es nicht fertig schreiben?" （あなたはそれを書き上げたくはないのですか？） （ムヒトゥン・ジー・エス•ニヒト・フェアティッヒ・シュライベン？） （ルートヴィヒ） 交響曲第9番……！ （ルートヴィヒ） だが消え去れ 哀れな悪魔（トイフェル） 貴様は用済みだ！ （2人で） Ernst?Ja! Ernst?Ja! （本気でおっしゃっている？ああ！） （エアンストゥ？ヤー！エアンストゥ？ヤー！） 交渉は？ 決裂だ！ （ルートヴィヒ） 終わらぬ音楽がこの世にないように 死を悟るから喜びを知る 唯一無二だ　俺の運命！ （メフィスト） なぜなのか？ 受難に意味などあるわけはない 偽善の愛だと知らざるを得ない 「神は死んだ」 病癒やし命さえ長らえる取引 あなたはなぜ応じない？ （ルートヴィヒ） 俺を信じるから誰にも頼りたくはないのさ 内にある芸術は俺だけのものだから 苦しみも静寂も 俺を俺たらしめるものだから （以下、＊は同時に歌唱） ＊（ルートヴィヒ） さぁ　さぁ　仕上げよう！命燃やせ！ 煽られた炎！ ＊（メフィスト） 仕上げられるものなら見せてみなさい！ 脆弱な命は風前の灯だ （2人で） 灰と化す前までに 俺は/あなたは紡げるか？ 運命の糸車　最後まで （メフィスト） せいぜい足掻きなさい 鳴らない耳で （2人で） さぁ絶望にピリオド打って 変えようSchicksal（運命） Ich! Nein,ich! Nein!（俺が！いいえ、私が！違う！）（イッヒ！ナイン、イッヒ！ナイン！） 情熱で！いや契約で！ （ルートヴィヒ） 沈黙に落ちてなお鳴り止まないメロディ 魂を鳥の羽へ変えろ 人類（きょうだい）へ福音を届けて散れ！ （メフィスト） 哀れな末路だ （2人で） ＊ルートヴィヒ：捧げよう ＊メフィスト：捧げよ この数奇な運命を！ 【English Lyrics】 (Ludwig van Beethoven played by Len Kagamine) The fire in the fireplace flickers mysteriously and illuminates the strange visitor. I'm trapped in a prison of silence, and now I know you're the devil. （Mephistopheles played by Yuma) Stout-eyed musician, it is the cost of your soul that will save you. (Ludwig) Cost? ( Mephistopheles ) Give me your signature now, and the piano and the birds will sing as before. (Ludwig) Are you threatening me, foolish guest? ( Mephistopheles ) God is at the point of death. Only I can save you. (Ludwig) No, it's not! Das können Sie nicht! (You can't do it! ) (Both) Let's put an end to despair. Change Schicksal (fate). Ich! Nein, ich! Nein! （I will! No, I will! No!) By passion! No, by contract! (Ludwig) I have fallen silent, but the melody will not cease to sound. I will never sell out my soul to you. I will stand and face this fate! ( Mephistopheles ) You have produced many immortal masterpieces since then, and still you seek the last and greatest Sinfonie. But the candle is about to go out. Pay the price now, and I will give you life. Möchten Sie es nicht fertig schreiben?" (Don't you want to write it up?) (Ludwig) Symphony No. 9. ......! (Ludwig) But be gone, you poor devil! You are of no use to me! (Both) Ernst?Ja! (Are you serious? Yes! ) Our negotiation? It's already broken down! (Ludwig) Just as there is no music in the world that will never end, I can feel joy because I'm faced to death. My destiny is unique! (MEPHISTO) Why? Passion has no meaning. You must know it is hypocritical love. God is dead. Why don't you accept the deal that heals you and even prolongs your life? (Ludwig) I don't want to depend on anyone because I believe in myself. The art within me is mine alone. Suffering and silence are what make me who I am. (* sung at the same time) *(Ludwig) Come on, come on, l will complete it with burning my life! I'm a flame fueled! *(Mephistopheles) Show me if you can finish it! Your fragile life is a light about to be extinguished by the wind. (Both) Can I / you spin the wheel of destiny to the end before turning to ash? (Mephistopheles) You strive in vain with your deaf ears. (Both) Let's put an end to our despair Change Schicksal (fate). Ich! Nein, ich! Nein! (I will! No, I will! No!) By passion! No, by contract! (Ludwig) I have fallen silent, but the melody will not cease to ring. I will change my soul into bird's feathers. I will let my soul scatter for ringing the gospel to mankind! (Mephistopheles) It is a pitiful end. (Both of you) *Ludwig: I would like to dedicate *Mephistopheles: Dedicate This strange fate!