【Figure 17】BOY (PC-9821 Version feat. Kagamine Len)【VOCALOID98 Project】[Figure 17 20th Anniversary]

【Celebrating the 20th anniversary of the 2001 TV anime “Figure 17: Tsubasa & Hikaru”】 BOY (PC-9821 Version) Genre: FM-synthesis × VOCALOID cover song (PMD98+PPZ8 / Yamaha YM2608 (OPNA) + 2×Burr-Brown PCM61P (86PCM)) Original Source: THE ALFEE / GLINT BEAT Lyrics by Toshihiko Takamizawa Composed by Toshihiko Takamizawa Arranged by SilSinn9801 (Silent Sinner in Scarlet / SilSinn-P) Performed by Len Kagamine (V4X Power, V4X Serious, & V4 English) Recorded from hardware by AxeBane Pixel Art by SteP, peoril, & Zome Sound Channels: 6×FM + 3×SSG + 5×RSS + 1×PCM (7×PPZ8) FM Patches by KAJA (EFFEC.FF), Ryu Umemoto, & HuMI PCM Drums by Ryu Umemoto on Nico Nico: https://www.nicovideo.jp/watch/sm39235109 on SoundCloud: https://soundcloud.com/silent-sinner-in-scarlet/figure17-boy-pc-9821-kagamine-len Support me on Patreon! https://patreon.com/silsinn9801 Buy me a Ko-Fi! https://ko-fi.com/silsinn9801 SilSinn9801 on Nico Nico: https://nicovideo.jp/user/68029427 Silent Sinner in Scarlet on Twitter: https://x.com/SinnerSilent SteP: https://x.com/SteP__Arts · https://ko-fi.com/ste_p_official peoril: https://peoril.deviantart.com/ Zome: https://zo-me.deviantart.com/ · https://youtube.com/Fledera AxeBane: https://youtube.com/channel/UC59CklbQ_I8cXWWIccCmgiA · https://x.com/AxeBaneWasTaken Tools used: Piapro Studio 2.0.4.3 (VOCALOID4) FFmpeg 20160924-267da70 (win64) JUDStyle PZIUTYMX 2.10a NEC PC-9821Xa7 (equipped with PC-9801-86) KAJA’s MML compiler MC.EXE (PMD 4.8s) Ukky / HypS’s PPZ8 1.08 (βrelease.3) TAN-Y’s MSDP 0.15a Neko Project 21 0.83k8/fmgen Winamp v5.8 build 3660 (RuRuRu’s in_FMPMD.dll 1.0.0.1 + C60’s PMDWin.dll 0.39) Audacity 2.3.1 nyanpasu64’s corrscope 0.6.1 Aseprite (Steam build) GNU Image Manipulation Program (GIMP) 2.10 VapourSynth R45 (64-bit) VirtualDub2 build 44282 (64-bit) Original Japanese Lyrics: 虹を掴む夢を見れば空も飛べた。 あの頃の情熱を覚えているかい？ 叶えたいと瞳閉じれば★も盗めた。 そこを越えろすべてを捨てろ昨日を忘れろ！ 君だけの孤独に今ケリをつけろ！ 誰のための自分なのか影を振り切れ！ Boy!　流れる涙に過去が零れ落ちてゆく。 目の前の壁を乗り越え未来に向かって。 変わる時代の中で変わらない夢を掴もう。 激しい雨に打たれても現実に流されない…君でいるために。 My dream will never change! 君はあの日名前のない風に生まれた。 やがていつか大空の広さを知る時 あきらめることの悔しさを噛みしめる。 Boy!　自由の扉を目指して今日を生きてゆく。 誰もが明日を思い悩むその時。 変わる時代の中で変わらない愛を探そう。 例え世界が終わっても目の前の愛を守る…君でいるために。 My love will never change! Boy!　君は何を願い夢みてたの。 あの頃のときめきを今もう一度その胸に。 変わる時代の中で変わらない祈り込めて。 どれほど今日が辛くても明日はきっと。 過ぎ去る日々に別れ告げろ！叶わぬ夢は捨て去れ！ 過去にこだわらなぬように想い出はすべて消し去れ！ 変わる時代の中で変わらない夢を掴もう。 激しい雨に打たれても現実に流されない…君でいるために。 My dream will never change! My dream will never change! My love will never change! [My dream will never change!] … English-translated Lyrics (partially based on subtitles from the DVDs released by Media Blasters): If you dream that you can touch a rainbow, you can fly. Do you remember the passion you had? If you closed your eyes and made a wish, you could steal the stars. Forget everything beyond that, forget about yesterday! Think about your loneliness! Get over the wall of who you really are! Boy! The past falls with your tears. Climb over the wall before you and head towards the future. In these changing times, hold onto your never-changing dreams. Even if the pounding rain falls on you, don’t be washed away by reality… Be true to yourself. My dream will never change! You were born in a nameless wind that day. When you know the vastness of the sky sometime before long, I bite down the vexation of giving it up. Boy! Today head towards your own freedom door. Anyone worries about the thought of tomorrow then. In these changing times, look for your never-changing love. Even if the world is over, keep your love up-front… Be true to yourself. My love will never change! Boy! You dream in hope of anything. That time’s palpitation is now once again on your chest. In these changing times, say your never-changing prayer. Even if today’s hard, anything is sure tomorrow. In these passing days, tell them “I say you goodbye”! Throw away the unfulfilled dreams! Get rid of all your memories, as if the past means nothing to you! In these changing times, hold onto your never-changing dreams. Even if the pounding rain falls on you, don’t be washed away by reality… Be true to yourself. My dream will never change! My dream will never change! My love will never change! [My dream will never change!] … Figure 17 © 2001–2021 GENCO, OLM / “Figure 17” Production Committee Kagamine Len © 2007–2021 Crypton Future Media VOCALOID © 2004–2021 Yamaha Corporation #Figure17 #KagamineLen #PMD98 #VOCALOID