Ipace by Inabakumori (Eng sub) Feat. Kaai Yuki

I do not own the picture or the music. I simple translate them to English. Happy 15th anniversary to Kaai Yuki!! She was one of the voice banks that originally got me into VOCALOID music. I know I’m a little late posting this, but I swear I translated it a while ago. Here is the original video: https://youtu.be/9x7t1s4xMw4?si=HuZ9mYyxqfE6X2G3 English lyrics: Inabakumori: Ipace I forgot to close the window in the mobile classroom this morning I realized it while I walked, because I got the feeling that I’d forgotten something I sensed that it would rain on the field trip this morning Don’t run away, don’t leave me behind I want to look into the empty drawer Ah, we keep on rising and falling Today, today I’m waiting for you right here We fall and get stuck, get stuck I’ll keep my words to myself; I’m becoming an adult Ha, we rise and fall, just don’t rush me Today, I want to stand here Tie the two strands of hair that touch my shoulders In my notebooks that smelled like rain, my pencils and erasers which are no longer sharp, the words I wrote with them, with my own fingers on that drenched desk, I still want to remember those emotions, even after they disappear My shoes squeak in the hallway, fighting the rain just to reach you And with my heavy backpack, all I can do is carry onward These empty drawers become my wings An unknown world of love spins around Ha, I’m tired of rising and falling Today, today I’m waiting for you right here We fall and get stuck, get stuck You’re going to leave me, since you’re becoming an adult I layer my love, piece by piece I’ll breath together with you and this song And thus, the ever-changing seasons pass by, as we become adults My translations may not be 100% correct. If you find any mistakes or typos, please let me know, so that I can fix them. Yes, I do take requests! I’d love to help out, so if you have a request, feel free to let me know in the comments! It is ok to use my translations for your own projects or videos, as long as you credit me. For example, you can add the English lyrics to your cover videos. Just be sure to credit me in the description of your videos or projects. Thank you for watching! Like and subscribe for more!