We’ve got a ファンキーおばあちゃん／初音ミク＆重音テト
Shiro Hongo曲詳細
3曲目です！Get funkyしてもらえたら嬉しいです。 （English lyrics subtitles available） Vocal：初音ミクV4X ＆ 重音テトSV Illust & Movie : ふく（ https://twitter.com/fuku_zamurai ） Music & Guitar : 本郷白（ https://twitter.com/ShiroHongo ） ■inst（offvocal） https://drive.google.com/drive/u/5/folders/1I0ducXuDMBl7atJZZanisdQqOyoaSiyF ■Original Songs https://youtube.com/playlist?list=PLz10ZxUtseueK_IVXC6rjLV5TItHF8zOs&si=Uyc05_6nzUNQ7UZA ＜歌詞（Lyrics）＞ 荒れ狂う混沌の時代 灯火となるFunky Granny Witness the legend and get funky!! 老練グルーヴ 刻む16ビート ツアーで廻る老人ホーム（Ah!!） 今際の際の 際の際まで 飾りあげてくFunky life 生まれたばっかの還暦以下にゃ1ミリたりとも負ける気せん 「Get up」つったってこっちゃ毎朝5時起きだわ（Ha!!） いつでもまだ忘れぬこの胸 Wonderland立Boogie中出身の誇りを We've got a ファンキーおばあちゃん（おばあちゃん） 町中みんなのソウルを彩りブチ上げる We've got a ファンキーおばあちゃん（おばあちゃん） 星の形の老眼鏡（Give it to me!） 今更若さには興味ねぇ 誰もが通る道さ いつでも用があるのは お前のそのGolden Funky Soul!! We've got a ファンキーおばあちゃん（おばあちゃん） 町中みんなのソウルを彩りブチ上げる We've got a ファンキーおばあちゃん（おばあちゃん） 一花咲かす Funky show（Give it to me!） … ミク(16)「なんで私がおばあちゃん役なんだろう」 テト(31)「僕キメラだしなぁ…」 ＜Lyrics＞ In this raging era of chaos, A beacon of light shines—Funky Granny. Witness the legend and get funky!! Seasoned grooves. Laying down a 16-beat. Touring through nursing homes. (Ah!!) Even at the absolute very edge of life, decorating it to the fullest—it's a Funky life. "Not even an inch of me feels I'll lose to those under 60—they’re fresh out of the cradle.” “”Get up," you say? I’ve been up at 5 AM every morning. (Ha!!)” “I still carry in my heart the pride of having graduated from Boogie Wonderland National Jr. High." We’ve got a Funky Granny (Granny!) She lights up the whole town’s soul and cranks up the vibe! We’ve got a Funky Granny (Granny!) STAR-SHAPED BIFOCALS!! (Give it to me!) Now, I’ve got no interest in youth—it’s a path we all must walk. The only thing that matters to me is, always, of course, Your Golden Funky Soul! We’ve got a Funky Granny (Granny!) She lights up the whole town’s soul and cranks up the vibe! We’ve got a Funky Granny (Granny!) Steal the spotlight with a Funky show! (Give it to me!) … Miku(16) "Why was I playing the granny role?" Teto(31) "Well, I’m a chimera after all, so..." *I think the meaning is translated, but the phrasing and rhythm are not fully taken into consideration for now. So, the English lyrics could be revised in the future.
