結月ゆかりによる Erdély induló (ハンガリー軍歌　日本語吹替え版　２番×２ループ)

2023年3月ニコニコ動画にてリクエストを受け制作 このリクエスト曲は「トランシルヴァニア行進曲」という、1940年に作成されたハンガリー王国時代のマジャール語の軍歌（の日本語吹き替え版）になります。 トランシルヴァニア地方は大雑把に述べると、ローマ帝国→トランシルヴァニア侯国（支配層のハンガリー人少数、ルーマニア人多数）→オスマントルコ→オーストリア・ハプスブルク帝国→オーストリア＝ハンガリー二重帝国→ルーマニア（現在）と支配者がぽんぽん変わっている地域です。 ハンガリーは、1920年6月4日にトリアノン条約の成立によって領土が著しく削減されており、北部ハンガリー、トランシルヴァニア、ヴォイヴォディナなど、古くから保っていた国土の多くを失いました。（なんと国土の72％・・・） そのためハンガリー国内には不満が鬱積し、右派・愛国者を中心に失地回復運動が隆盛することとなり、WW2では枢軸側に加わります。 当初は1938年のミュンヘン協定、カルパト・ウクライナへの侵攻作戦、1939年のスロバキア・ハンガリー戦争、等である程度の領土を回復しますが、最終的には連合国相手に戦いをはじめて劣勢に陥り、単独講和をすすめようとするもナチス・ドイツ軍と矢十字党によるクーデターによって敗戦までソビエトと戦わされる羽目となるのでした。（戦後は赤くなります。） この1944年のソビエトとの戦いでちょっと興味深いのが、対戦車砲が不足していたハンガリーの苦肉の策として、個人携帯兵器（対戦車ライフル、対戦車ロケット、集束手榴弾、ライフル擲弾等）で敵戦車を撃破した兵には農地が与えられる、というお達しがあった事でしょうか？ 撃破さえすれば戦死しても親族に土地が与えられるそうですが・・・どれほど効果があったやら？？ なお、動画にある44M SZR無反動ロケットは、一応スターリン戦車を破壊出来るほどの貫通力（300mm）だったみたいです。 36M Nehézpuska20mm重ライフル？？500mで11mm、100mで20mmだっぺよ・・・。（まぁ、がんばれ・・・。なお、45kgあるぞ。） あと、歌の中に「スキタイ」の単語が出てきますが、マジャール人はスキタイ人の子孫であるという説がハンガリーにはあるのだそうです。（考古学的には微妙）