Fake Hero / 重音テト (Kasane Teto)

Fake Hero / 重音テト Music / KØTA Art / KØTA Vocal / 重音テト (Kasane Teto) UTAU LYRIC 僕はいつも隠してしまうから I always hide my true heart ただ溢れないようにずっと Holding back tears so they don’t overflow 堪えていたよ I’ve been keeping them locked inside なぜだろうか Why is it so? 何も言えないのは Why can’t I speak anything? 嗚呼 守りたかったのは？ Oh, what was it I truly wanted to protect? 「何かのため」とか “For something” or 「誰かのため」とか “For someone” そんな馬鹿げた建前が If I could wipe away those empty excuses 消せるなら Those hollow excuses 過去の悪意とか The malice of the past 恥ずべき日々とか The days I’m ashamed of そんなありふれた Those ordinary things 曇り空も晴れたらな Like a cloudy sky, I’d clear them away 君に言えたらな If only I could tell you 「間違っていた」ってさ “I was wrong” 実に散々な Counting every pathetic excuse 言い訳を数えてさ Excuses one by one もしもまたいつか Even if we meet again someday 出会えたとしても Some other time ありのままでいるなんて To be my true self 出来やしない I could never do it 僕はいつも隠してしまうから I always hide my true heart ただ溢れないようにずっと Holding back tears so they don’t overflow 堪えていたよ I’ve been keeping them locked inside なぜだろうか Why is it so? 何も言えないのは Why can’t I speak? 嗚呼 守りたかったのは？ Oh, what was it I truly wanted to protect? いつかの事だが Something from long ago 覚えていないから I can’t quite recall どことなく不安がこみあげてくるときは When unease creeps up inside 嘘の答えとか False answers なすべき秘密とか Secrets I should keep こんなありふれた These ordinary things 曇り空にサヨナラさ Like a cloudy sky, I say goodbye 君に言えたらな If only I could tell you 「間違っていた」ってさ “I was wrong” 実に散々な Counting every pathetic excuse 言い訳を数えてさ Excuses one by one もしもまたいつか Even if we meet again someday 出会えたとしても Some other time ありのままでいるなんて To be my true self 出来やしない I could never do it 僕がなぜか隠した思い出を The memories I hid away まだ溢れないようにずっと Still holding them so they don’t overflow 覚えていたの？ Did you remember them? なぜだろうか Why is it so? 何も言えないのは Why can’t I speak anything? 嗚呼 頼りたかったのは？ Oh, who was it I wanted to lean on? I used Grok to help with the translation. #UTAU #kasaneteto #重音テト #vocaloid