ブラジル『ブラジルの国歌』【夢ノ結唱 HALO SV2】【JP Vocal】【JP/PT/KR/ZH CCENMSRU】

―――――――――――――――――――――― 「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 ―――――――――――――――――――――― Synthesizer V2 AI 夢ノ結唱 HALO ©BanG Dream! Project 楽譜参考:musescore ―――――――――――――――――――――― Hino Nacional Brasileiro ブラジルの国歌 巴西國歌 Brazilian National Anthem 브라질 국가 Гимн Бразилии ―――――――――――――――――――――― (From Wikipedia) Ouviram do Ipiranga as margens plácidas, de um povo heroico o brado retumbante. E o sol da Liberdade em raios fúlgidos, brilhou no céu da Pátria nesse instante. Se o penhor dessa igualdade, conseguimos conquistar com braço forte! Em teu seio, ó Liberdade, desafia o nosso peito a própria morte! Ó Pátria amada, idolatrada, salve, salve! Brasil, um sonho intenso, um raio vívido, de amor e de esperança à terra desce. Se em teu formoso céu, risonho e límpido, a imagem do Cruzeiro resplandece. Gigante pela própria natureza És belo, és forte, impávido colosso E o teu futuro espelha essa grandeza Coro: Terra adorada Entre outras mil és tu, Brasil, ó Pátria amada Dos filhos deste solo és mãe gentil Pátria amada, Brasil! Deitado eternamente em berço esplêndido, ao som do mar e à luz do céu profundo. Fulguras, ó Brasil, florão da América, iluminado ao sol do Novo Mundo. Do que a terra mais garrida, teus risonhos, lindos campos têm mais flores. "Nossos bosques têm mais vida," "Nossa vida" no teu seio "mais amores!" Ó Pátria amada, idolatrada, salve, salve! Brasil, de amor eterno seja símbolo, o lábaro que ostentas estrelado. E diga o verde-louro dessa flâmula, ― Paz no futuro e glória no passado. Mas se ergues da justiça a clava forte, verás que um filho teu não foge à luta, nem teme, quem te adora, a própria morte Coro ―――――――――――――――――――――― 日本語翻訳:三角切手の曲_sankakukitteMusic 今回のこの動画について、この日本語翻訳歌詞を使用したい場合は、一部改変や引用も可能です。しかし、使用する場合は一度私のXのDMまたはGmailに連絡をいただきたいです。よろしくお願いいたします。 1 イピランガの　静かな岸に 勇者の叫び　高く響く 自由の陽は　燦たる光 祖国の空に　輝きたり 平等の　誓い我ら 強き腕もて　勝ち得たり おお自由よ　そのもとで 死にも挑まん　我らが胸 あぁ祖国 愛されし祖国 栄えよ！　栄えよ！ ブラジルよ 激烈なる夢 愛と希望の　光満ちて 美しき空　澄みわたる空 南十字は　輝く 生まれながら　偉大なる国 強く美しき　揺るがぬ巨人 その栄えある未来は 偉大さを映す chorus 愛しき大地 あぁブラジル 愛する祖国 この地の子らの母よ 祖国ブラジル 2 永遠なる　揺り籠の中 海の響き　空の光 ブラジルよ　新しき世界の 太陽受けて　輝き立つ 美しき　地にもまして その野辺に　花咲き満ちる 「森には命溢る」 「この胸には愛溢れる」 あぁ祖国 愛されし祖国 栄えよ！　栄えよ！　 ブラジルよ　永遠の愛の 星輝く旗を　掲げよ その緑と黄金は語る 未来に平和　過去に栄光 されど正義の　強き棍棒 掲げる時は　子らは逃れず お前を愛する者は 死すら恐れぬ chorus 愛しき大地 あぁブラジル 愛する祖国 この地の子らの母よ 祖国ブラジル ―――――――――――――――――――――― (From TAEDONGGANG) 1 이피랑가의 고요한 강가에 영웅들의 함성이 울리고 자유의 태양은 찬란한 빛 되어 조국의 하늘 위에 빛나네 평등의 그 염원을 우리의 강한 팔로 이뤘으니 오 자유여 그대의 품 안에서 우리의 심장은 죽음에 맞서리 아아 조국이여 사랑받는 조국이여 영원하라! 영원하라! 브라질의 강대한 꿈 사랑과 희망의 빛이 대지에 내리고 아름답게 미소짓는 맑은 하늘과 남십자성은 찬란히 빛나리라 광활하고 위대한 나라 강하고 아름다운 흔들림 없는 거인 그 영광의 미래는 위대함을 비추리라 후렴 무앗보다도 경배할 이 땅 바로 그대, 브라질 사랑하는 내 조국 그대는 따스한 어머니 사랑받는 나의 조국이다 2 대자연의 찬란한 요람 속에 바다의 속삭임과 하늘의 빛 가운데 브라질이여 영원히 새 세계의 태양으로 찬란히 빛나리라 그 어떤 아름다운 땅보다 들판에는 꽃이 가득 피어나고 숲에는 생명 넘치며 이 가슴에는 사랑 넘치네 아아 조국이여 사랑받는 조국이여 영원하라! 영원하라! 브라질이여 영원한 사랑의 별빛 깃든 깃발을 드높이 펄쳐라 푸른빛과 황금빛은 말하네 미래의 평화와 과거의 영광을 하지만 강력한 정의의 철퇴를 치켜들 때엔 그대의 자손은 물러서지 않네 그대를 사랑하는 자들은 죽음조차 두려워 않으리 후렴 무앗보다도 경배할 이 땅 바로 그대, 브라질 사랑하는 내 조국 그대는 따스한 어머니 사랑받는 나의 조국이다 ―――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 1 伊皮蘭加河畔寧靜的岸邊 英雄人民的吶喊迴響天際 自由之陽化作燦然光芒 在祖國天空中閃耀輝煌 平等之誓約由我等 以強健雙臂奮力爭得 噢自由啊　在妳懷抱之中 我等胸膛亦敢直面死亡 啊啊祖國啊 受愛戴的祖國 願妳榮耀！願妳榮耀！ 巴西啊　激烈的夢想 愛與希望之光灑落大地 美麗天空　澄澈明朗的天空 南十字星燦爛閃耀 生而偉大的國度 強大而美麗　不屈的巨人 那榮耀的未來 映照出偉大光輝 副歌 摯愛的大地 啊啊巴西 我所愛的祖國 這片土地子民的母親啊 祖國巴西 2 永遠安臥於輝煌的搖籃中 伴隨海之聲與天空之光 巴西啊　在新世界的 太陽照耀下燦然生輝 比任何美麗土地更加動人 原野之上百花盛開 「森林中生命洋溢」 「這胸中愛意滿盈」 啊啊祖國啊 受愛戴的祖國 願妳榮耀！願妳榮耀！ 巴西啊　永恆之愛的 星光閃耀之旗高高飄揚 那綠與金黃訴說著 未來有和平　過往有榮光 然而當正義的鐵槌 高舉之時　子民決不退卻 愛著妳的人們 連死亡亦無所畏懼 副歌 摯愛的大地 啊啊巴西 我所愛的祖國 這片土地子民的母親啊 祖國巴西 ――――――――――――――――――――――