シグナル (Signal) - feat.初音ミク

初めまして。めげドラと申します。初投稿です。 ◆Title : シグナル (Signal) ◆Vocal：初音ミク (Hatsune Miku) ◆Music & Movie：めげドラ (MegeDora) https://twitter.com/megedora_pg ◆Illustration：たにた (Tanita) ◆Off Vocal→https://piapro.jp/t/jI0U ◆Lyrics (English trans.) 回合 さあご愛嬌 暫くして (I met you and tried to be pleasant, after a while,) 背向 そしてご哀叫 繰り返して (our relationship broke up and I cried out. I repeated such things again and again) 哀傷 もう何にも 残らないの この手には Ah (I was very sad. Nothing remains in my hands. Ah) 健闘 さあご観照 気を付けても (Though I do my best, look calmly and pay attention,) 転倒 そしてご感傷 繰り返して (I fall down and my heart is hurt all the time) 怨憎 もう何にも 残らないね この手には (I hated everything. Nothing remains in my hands) 楽しいことも全て忘れてしまおう (Let's forget everything, including something fun) そんな時に聞こえるの ｢歩き出せ｣と (When I thought so, I heard the voice "Go ahead!") 傷ついた足を上げて 歩き出す勢いに任せ (I'll raise up my injured legs and start walking with momentum) 瘡蓋にならなくても 鳴らせ合図の鐘 (even if it doesn't become your "scab." Ring a bell as a signal) 何もかも狂うこの世界で 生きるなど馬鹿げているけど (Although it is ridiculous to live in this world everything go wrong) 傷だらけのこの足で 踏み出そうかこの合図で (I'll step forward with my wounded legs and this signal) Oh シグナル (Oh "Signal") Lazy その緩んだ 心の手で ((Lazy)By loose "hands of mind") Hazy その霞んだ 明日をつかむ ((Hazy)I'll grab hazy tomorrow) Mazy もう何にも 残らないの この手には Ah ((Mazy)Nothing remains in my hands Ah) Weeny その微かな 意識の中 ((Weeny)In a haze) Seeky その遥かな 明日をつかむ ((Seeky)I'll grab distant tomorrow) Leaky もう何にも 残らないね この手には ((Leaky)Nothing remains in my hands) 回る世界 そこにいないの僕は (The world rotates without me) そんな時に聞こえるの ｢進み出せ｣と (When I realized that, I heard the voice "Go ahead!") 泥だらけの手をついて 立ち上がる勢いに任せ (I'll put my muddy hands and stand up with momentum) 瘡蓋が剥がれていても 鳴らせ合図の手を (even if your "scab" come off. Crap your hands as a signal) 何もかも狂うこの世界で 生きるなど馬鹿げているけど (Although it is ridiculous to live in this world everything go wrong) 泥だらけの手を出して しがみつくのあの明日に (I'll cling to that tomorrow with my muddy hands) Oh シグナル (Oh "Signal") 大切なものがまた この手から (What is important will, from my hands,) パッパッパッ 消えて (("Pa-Pa-Pa") disappear) 生きて行く希望すら 削られて (Even a hope to live will be shaved) パッパッパッ 消える (("Pa-Pa-Pa")and disappear) ピストルの鳴る音を 聞き逃す (I ignore the gun) もうもうもう いいよ (("Mo-Mo-Mo")It's too enough) たとえ今救済が あろうとも (Even though there is a relief now) もうもうもう いいの (("Mo-Mo-Mo")It's too enough) いつも壁が僕の行く手を阻む (I always face "walls") そんな時に聞こえるの ｢大丈夫｣と (At that time, I hear "You will be fine!") (-You will be fine!-) 傷ついた足を上げて 歩き出す勢いに任せ (I'll raise up my injured legs and start walking with momentum) 瘡蓋を さぁ着こなして (Let's dress up your "scab" well) もがけ 哀れに舞え (Struggle and dance pitifully) 何もかも狂うこの世界で 生きるなど馬鹿げているけど (Although it is ridiculous to live in this world everything go wrong) この命(ともしび)消えるまで (Not until your life(light) end) 人生(ものがたり)は終わらない (your life will end) Oh シグナル (Oh "Signal") (Although the world is full of suffering) (it is full of the overcoming of it) (It does not matter how slowly you go) (as long as you do not stop) Oh シグナル #VOCALOID #初音ミク