Round and Round (with Tsurumaki Maki)

One step forward, One step back -- Buy the song here: https://circus-p.bandcamp.com/album/round-and-round -- Song by Circus Color Palette by Lone https://twitter.com/inkopolis/ https://hoshizoralone.carrd.co/ Video by Rice https://twitter.com/rice_deity/ https://ricedeity.carrd.co/ Spoken lines are quoted from "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde", written by Rober Louis Stevenson. (1886) Translated into Japanese by Naojiro Sasaki (1950) -- Instrumental + VSQ: https://www.dropbox.com/s/xdfg5e9e09s9m22/ https://piapro.jp/t/me04 NicoNico upload: https://www.nicovideo.jp/watch/sm38930783 BiliBili upload: https://www.bilibili.com/video/BV1Gy4y1M7Uu/ Translation Spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1y7b00aKGHBLwBM4xPQlc_baSkNQB-F9jAuBhi0c9oE0/edit?usp=sharing | Follow Me | Twitter: https://twitter.com/vocacircus Instagram: https://instagram.com/vocacircuss/ TikTok: https://tiktok.com/@vocacircus/ Bandcamp: http://circus-p.bandcamp.com/ Patreon: http://patreon.com/circus/ Email: circus@vocacircus.com Circus P P.O. Box 201 Kennebunk, ME 04043 http://vocacircus.com/ || Subtitles || English - Rice