『Soviet March』【popy rose SV】【JP Vocal】【JP/RU/KR/ZH CCENMS】

「Google Forms(Request Forms)」 https://www.youtube.com/redirect?event=backstage_event&redir_token=QUFFLUhqbTQ3UUVQOXpsbUcteXVRbllGeDJIVUhoQ3czUXxBQ3Jtc0tuUUJJTEw1WnM5bjJfQXhGa05jVmt4VEdTWENwYUxqMFh0YmtrSEM2dldjdC1na3BVZnZ4V0xWZVRqTlp3dFJPWk5CQlZDS3B6TXg3Y3BSNzRhOW8yaVREUWJ0SEpOX3p3MUdDNXlqalhjQ2JfMEFGSQ&q=https%3A%2F%2Fforms.gle%2F6mdSsw91ALUmHhYs7 ―――――――――――――――――――――― 「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 ―――――――――――――――――――――― Synthesizer V AI 夢ノ結唱 POPY Synthesizer V AI 夢ノ結唱 rose ©BanG Dream! Project 楽譜参考:musescore ―――――――――――――――――――――― Soviet March ―――――――――――――――――――――― Lyric_sample http://web.archive.org/web/20081204060009/http://www.commandandconquer.com/portal/site/redalert/article/detail?contentId=5982ae5208bad110VgnVCM100000100d2c0aRCRD https://namu.wiki/w/Soviet%20March?from=소비에트%20마치#s-4.1 ―――――――――――――――――――――― ※1　今回の原詩の選択にあたっては、namu.wikiおよびWayback Machineに保存されているElectronic Arts公式サイトの歌詞を参考にさせていただきました。 「Soviet March」の歌詞については、インターネット上で確認できる動画や資料によって、いくつか異なる歌詞表記が存在しています。そのため、今回私が制作した歌詞についても、複数ある歌詞のうちの一つをもとにしたものであるとご理解いただけますと幸いです。 また、Wayback Machineに保存されている公式サイトの歌詞については、第二節が今回の制作に使用している音節数と比較して一文多いため、歌唱上の都合から該当する一文を省略して記載しています。 私自身、「Soviet March」の歌詞について、どのバージョンが正式なものとして扱われるべきなのか正確には確認できておりません。もし詳しい情報をご存じの方がいらっしゃいましたら、コメント等で教えていただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。 ―――――――――――――――――――――― 日本語翻訳:三角切手の曲_sankakukitteMusic 今回のこの動画について、この日本語翻訳歌詞を使用したい場合は、一部改変や引用も可能です。しかし、使用する場合は一度私のXのDMまたはGmailに連絡をいただきたいです。よろしくお願いいたします。 1 我がソヴィエトは　征服す 東方に聳ゆる　熊の如く 羊どもは　ただ彷徨う 我がソヴィエトの熊　狩りに出る！ A 我らが同胞　豊かな暮らしよ その寛大さは　並ぶものはなし 2 我が同胞は　栄華なり 我が慈愛は　比類なし 我らと共に　皆強し 抗う者は　覚悟せよ B 我がソヴィエトは　全世界を征服す 東方に君臨す　巨大な赤き熊の如く 3 全民族よ　価値なし お前らを　灰と化すほど 頭を垂れよ　感謝せよ 世界に冠たる　ソヴェートへ！ ―――――――――――――――――――――― (From TAEDONGGANG) 1 우리 소비에트 연방은 전 세계를 정복한다 동방의 거대한 곰처럼 아무런 목적 없이 떠도는 양이 있다면 소비에트의 곰은 사냥을 시작한다 A 우리의 형재애는 풍요로운 삶이요 우리의 관대함은 그 무엇과도 비교할 수 없으리라 2 우리의 형재애는 풍요로운 삶이요 우리의 관대함은 그 무엇과도 비교할 수 없으리라 우리와 함께하는 이들은 모두 강하니 우리에게 맞서는 자들은 각오하라 B 우리 소비에트 연방은 전 세계를 정복한다 동방의 거대한 곰처럼 3 모든 민족이여, 너희들은 우리가 잿더미로 만들 만큼의 가치도 없으니 우리에게 감사하며 머리를 깊이 숙여라 세계에서 가장 강대한 국가에게 ―――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 1 我們蘇維埃聯盟征服全世界 如同東方的巨大熊 羊群毫無目的地、無憂無慮地遊蕩 而蘇維埃之熊則出獵 A 我們的兄弟情誼　帶來美好的生活 我們的慷慨　無可比擬 2 我們的兄弟情誼　帶來美好的生活 我們的慷慨　無可比擬 凡與我們同在者　皆強大 凡與我們為敵者　做好覺悟 B 我們蘇維埃聯盟征服全世界 如同東方的巨大熊 3 所有民族啊　毫無價值 不值得我們將你們化為灰燼 向我們致謝　低頭深深一拜 來自世界上最強大的國家 ―――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 1 Our Soviet Union conquers the whole world Like a huge bear in the East. Sheep wander aimlessly, without a care in the world, But the Soviet bear is on the hunt. A Our brotherhood means a good life, Our generosity is second to none. 2 Our brotherhood means a good life, Our generosity is second to none. Everyone who is with us is strong, Those who stand against us, beware, B Our Soviet Union conquers The whole world like a huge bear in the East. 3 All peoples, it is not worth it For us to turn you into ashes. We are grateful to you, and we bow deeply, From the most powerful nation. ―――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 1 Kesatuan Soviet kita menakluki seluruh dunia Seperti beruang gergasi di Timur. Biri-biri berkeliaran tanpa tujuan, tanpa sebarang kebimbangan, Tetapi beruang Soviet sedang memburu. A Persaudaraan kita membawa kehidupan yang baik, Kemurahan hati kita tiada tandingannya. 2 Persaudaraan kita membawa kehidupan yang baik, Kemurahan hati kita tiada tandingannya. Semua yang bersama kita adalah kuat, Semua yang menentang kita, bersiaplah, B Kesatuan Soviet kita menakluki Seluruh dunia seperti beruang gergasi di Timur. 3 Wahai semua bangsa, tidak berbaloi Untuk kami menjadikan kamu semua abu. Kami berterima kasih kepada kamu dan tunduk dengan hormat, Daripada negara yang paling berkuasa. ――――――――――――――――――――――