光明真言・ヴォカロ・UTAU (090912up! again)

UTAU Vocaloid software has been chanting the mantra. KOUMYOUSINGON is one of the most famous mantra of Buddhism in Japan. ‎& UTAU Vocaloid software is singing tabla bol 光明真言 正式名称は不空大灌頂光真言（ふくうだいかんぢょう こうしんごん） Macで動くヴォカロ？UTAUにマントラの"でふぉこ"を唱えさせました。北インド古典楽器タブラで、インド古典音楽のリズム＝ボールも入れてあります。"でふぉこ"が、最後のボールを言ってます。「だとぅんな　げれなくだ～～～～」北インド古典音楽では、このような、いわば、口三味線的な言葉で、インド古典舞踊や古典音楽のリズムとタブラの奏法を表現します。 以下は、歌詞です。はじめに、パーリー語・三帰依文 に続いて、タブラのリズム、そのあと、光明真言と三帰依文が交互に唱えられます。最後に、三帰依文、御宝号を３回で終了します。 パーリー語・三帰依文 ブッダム・サラナム・ガッチャーミ ダンマン・サラナム・ガッチャーミ サンガン・サラナム・ガッチャーミ ओं अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वाल प्रवर्त्तय हूं　 om　amogha　vairocana オーム (聖音)　不空なる御方よ　毘盧遮那仏（大日如来）よ オン　アボキャ　ベイロシャノウ　 唵　阿謨伽　尾盧左曩 maha-mudra　mani　padme 偉大なる印を有する御方よ　宝珠よ　蓮華よ マカボダラ　マニ　ハンドマ 摩訶母捺囉　麽抳　鉢納麽 jvala　pravartaya　hum 光明を　放ち給え　フーン (聖音) ジンバラ　ハラバリタヤ　ウン 入嚩攞　鉢囉韈哆野　吽 OMは聖なる音、amogha（アボキャ）は不空成就如来を、v​airocana（ベイロシャノウ）は大日如来を、maha-m​udra（マカボダラ）は阿閦如来を、mani（マニ）は宝生如​来を、padme（ハンドマ）は阿弥陀如来を指すと解釈され、金​剛界五仏（五智如来）に対して光明を放つように祈願している真言​である。 南無大師遍照金剛（なむだいしへんじょうこんごう） ★空海は、8月10日には伝法阿闍梨位の灌頂を受け、「この世の一切を遍く照らす最上の者」（=大日如来）を意味する遍照金剛（へんじょうこんごう）の灌頂名を与えられた。 動画は、静岡県袋井市の油山寺で、撮影したものを使いました。油山寺は、1300年前、行基菩薩によって開山されました。ご本尊の薬師如来像は、行基菩薩の御作。四十六代孝謙天皇が、このお寺で眼病全快され、勅願時と定まりました。それ以来1000年、目の霊山として親しまれています。 動画の三重塔、ご本尊厨子、山門は、国指定重要文化財。 ・・・