【V3 Lily】 Lady Vampire 【オリジナル】【English Subtitles】

So, it's about time for me to put subtitles to an awesome Vocaloid song that doesn't have had a good translation yet and deserves way more attention so here it is! I've been in love with this song for some time now and I finally found a nice person who translated it for me! (still sitting in school and wait to finish it so that I can finally start to study Japanese myself .___.) Hope you'll enjoy it as much as I do! :) //PS: Yes, there is a typing mistake in this PV haha. It's not meant to be gays but guys. //And sorry for the subtitles at the beginning part, I don't like it if I have to put something in with "youtube subtitles", but I got the translation for this part a bit too late haha. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Translator's page: https://yoiyamitrans.wordpress.com/ Reprint from NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24245759 Music & Lyrics: maya Mylist: http://www.nicovideo.jp/mylist/13370348 Twitter: https://twitter.com/maya_gt Site: http://maya.xii.jp/ Vocals: V3 Lily [VOCALOID] Drums & mastering: Demetori 九宝時 Twitter: https://twitter.com/kyuhojimae Site: http://www.kawachi.zaq.ne.jp/demetori/ Illustration & Movie: しーな Mylist: http://www.nicovideo.jp/mylist/11535386 Site: http://children.boo.jp/ Karaoke: http://piapro.jp/t/MGp0 *Link is provided by the song creator.* This song will be included on Maya's album, 『Mystic rites』 Album Crossfade: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24205427