分かんない (What can we do now?) - Ver.NN / ピロッシー feat.Solaria＆可不【ボカロオリジナル曲】

「日本語×英語」「三味線×ギター」の和ロックです！ ソラリア・可不の2人の掛け合いをお楽しみ下さい。 Vocaloid Rock Song with Shamisen and Guitar by Solaria and Kafu in Japanese & English. こちらはボカコレ版からネタ要素を抜いた「ネタなしバージョン」です Mixもやり直して音質も良くなりました！ 前作の「三部作・僕らの生きた日々を」から繋がるお話です。 https://youtu.be/ToSwJVu8QH0 三部作では、ソラリアと可不の2人が出会い、別れ、そしてそれぞれ成長して再会しました。 今作では、2人がそんな日々を思い出しながら、「言葉が通じない国で生活していく難しさ」「音楽がそれを助けてくれた事」を歌います。 This is the after story of my previous song "Bokura Ga Ikita Hibi Wo (Ordinary Days We Lived)". In the previous song, Solaria and Kafu met, parted ways, grew up, and met again. This song sings about difficulties in foreign countries and the power of music. 【オフボ】 https://piapro.jp/t/mWde 【解説】 https://note.com/pirop_channel/n/n3b6a92f92375?magazine_key=m6ee4567c62f0 【クレジット】 ピロッシー(PiroP)　@pirop_channel　https://twitter.com/pirop_channel イラスト EMU様　@marico_w　https://twitter.com/marico_w Special Thanks ぶるハムさん、観測者フカさん、ふぇくさん、白乃秋さん、かきPさん、YOUさん、すぅぅさん、八塩さん、まめ丸師匠 【歌詞】 ねぇ、こっちの生活には慣れた？ Hey, have you gotten used to life here? あぁ…まだ英語、慣れないかな？ Well... It's difficult to speak in English yet 話すのって難しいよね… Oh, it's hard to speak... 僕らに何ができる？ What can we do now? 分かんないけど I'm not sure... but 言葉にならない僕らの想いを It's just like wordless heart 今、この音に乗せて Now, with the sound of our music 僕らに何ができる？ What can we do now? 分かんない I'm not sure 僕が初めて日本に行った時は When I went to JP 君と何も話せなかったね I cannot speak anything, you didn't smile, so 今、君はこの国で Now you're in US 同じ困難に直面している Facing same difficulties as mine みんな異国の言葉で話すから Everyone talks in foreign language 僕は何にも言えなくなっちゃって So, I cannot speak anything どうすればいい？ What can we do now? 分かんない I'm not sure だから、僕はギターを手にした So, It's time to play the guitar こうしてギターを弾けば、この気持ち伝わるかな？ Can I tell my heart with the guitar? どう言えばいいか分からなくて I didn't know how to say 僕はただギターを弾いてたね So what I can do was just playing my guitar どれだけ言葉を重ねたって Even if there are many words 僕の言葉には力がなくて I know my words don't have any power どうすればいい？ What can we do now? 分かんないけど I'm not sure... but それはまるで、言葉にならない光、世界中に響き渡る It's just like wordless light to call us across the world 弦の音が僕らを導く、言葉よりも暖かく The sound of strings lead us more heartful than meanless words 僕らにできることは何だっけ？ What can we do now? ギターを弾くことと、他には？ All we can do is only to play the guitar, then? どうすればいい？ What can we do now? 分かんないから I'm not sure... so 言葉にならない僕らの想いを It's just like wordless heart 今、この音に乗せて Now, with the sound of our music 僕らに何ができる？ What can we do now? 分かんない I'm not sure