プロジェクトセカイ簡体字版1周年曲『Hype Dive』- Mitchie M feat. 初音ミク

2026年3月27日で『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』簡体字版は1周年を迎えました。それを記念して「マイセカイ」をテーマに、中国語の公式アニバーサーリーソングを制作させていただきました。簡体字版にはゲーム実装されてます。 ◆ 作曲編曲：Mitchie M https://mitchie-m.com ◆ 中国語作詞：Mitchie M & 没有花香的HANA ◆ 中国版調声：周小蚕 ◆ ミックス & 中国語調声協力：AzureHead ◆ 動画：森井ケンシロウ (STUDIO MORIKEN) https://studio-moriken.co.jp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ▼ 歌詞『Hype Dive』（日本語訳） マイセカイへ Let’s dive!! Hi, Hi, Hi, Hi, Woo! この地球はせわしく回りすぎてクラクラしちゃう 日々に追われ　睡眠さえまともに取れないよ めまぐるしく変わる時代の中で　私の未来はどこへ行くの？ 真っ白なキャンバスを前にすると 何色で塗ればいいのか分からなくなるよ (Oh, No) そうだ飛び込もう 懐かしく見知らぬあのセカイへ 思い描けるこの場所には　同じ仲間だってきっといる (Let’s go) 忘れかけた夢の楽園を　想像の筆で思いきり染めよう (Uuh, Yes) 見せてあげる　私の天才的な才能を Yeah! "マイセカイ"では私が主役　心の声を力に変え 願いが照らすこの道で　夢に向かって叫ぶんだ Whoa, Whoa, Whoa, Whoa（Woo! Woo!） Whoa, Whoa, Whoa, Whoa このカラフルなセカイが　絡まる心をほどいてくれる 過去は全部手放して　一緒に新しい日を迎えよう Whoa, Whoa, Whoa, Whoa（Woo! Woo!） Whoa, Whoa, Whoa, Whoa どんなに必死に頑張っても　報われなくて やっとふりしぼった勇気も　熱はすぐ冷め色褪せてしまう 好きな事には全力で注ぎ込みたいのに　なんで心が折れるの？ もっと強くなりたいな そうすれば現実の壁に打ち勝てるから (Oh, No) そうだ一緒にあの空間へ飛び込んで　セカイを駆け抜けよう 推しのあなたと出会えたら　すごく幸運だね (Let’s go) 見惚れるほどの推しグッズに囲まれたら 気分は最高潮 Party time (Uuh, Yes) 人生最高点　また更新しちゃおう Yeah! "マイセカイ"は私が創る　笑い声と歓声を響かせて バーチャルライブで両手上げ　大きな声で叫んで盛り上がろう Whoa, Whoa, Whoa, Whoa（Woo! Woo!） Whoa, Whoa, Whoa, Whoa この大切なセカイで　本当の幸せ探して 言葉より花束で　あなたに感謝を届けたい Whoa, Whoa, Whoa, Whoa（Woo! Woo!） Whoa, Whoa, Whoa, Whoa 理想の居場所を見つけて胸がいっぱい (Shout!) 遠回りしたけどやっと出会えた　本当の自分に (Shout!) Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah, Say! (Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah) 今日は世界の中心で輝きを放って (Shout!) この喜びを分かち合おう　愛こそ正義 (Shout!) Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah, Say! (Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Yah) Come on Hi, Hi, Hi, Hi, Woo! "マイセカイ"では私が主役　心の声を力に変え 願いが照らすこの道で　夢に向かって叫ぶんだ Whoa, Whoa, Whoa, Whoa（Woo! Woo!） Whoa, Whoa, Whoa, Whoa このカラフルなセカイが　絡まる心をほどいてくれる 過去は全部手放して　一緒に新しい日を迎えよう Whoa, Whoa, Whoa, Whoa（Woo! Woo!） Whoa, Whoa, Whoa, Whoa (もう一回) Whoa, Whoa, Whoa, Whoa Whoa, Whoa, Whoa, Whoa #プロセカ #初音ミク #HypeDive #ProjectSekai #HatsuneMiku #MitchieM