韓国『赤いマフラー』【夢ノ結唱 PASTEL SV2 ROSE SV1,2】【JP Vocal】【JP/KR/ZH/EN CCMS】

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 ―――――――――――――――――――――― Synthesizer V2 AI 夢ノ結唱 PASTEL Synthesizer V AI 夢ノ結唱 ROSE Synthesizer V2 AI 夢ノ結唱 ROSE ©BanG Dream! Project 楽譜:musescore ―――――――――――――――――――――― 빨간 마후라 赤いマフラー 紅色圍巾 The Red Scarf Красный шарф ―――――――――――――――――――――― 楽曲RequestのGoogle Formsを作成しました。 作成を約束する事は出来ないですが、気軽にRequestを送って頂ければ幸いです。 よろしくお願いいたします。 もちろんこれまで通りコメント欄に記載していただいても大丈夫です。 可能な限り確認をしようと思っています。 https://forms.gle/6mdSsw91ALUmHhYs7 ―――――――――――――――――――――― 日本語翻訳:三角切手の曲_sankakukitteMusic 今回のこの動画について、この日本語翻訳歌詞を使用したい場合は、一部改変や引用も可能です。しかし、使用する場合は一度私のXのDMまたはGmailに連絡をいただきたいです。よろしくお願いいたします。 1 赤いマフラー　空の男 空の男は　赤いマフラー 赤いマフラー　首に巻いて 雲を追いゆく　俺も行く お嬢さんよ　信じるな 稲妻の様　過ぎし青春 2 赤いマフラー　空の男 空の男は　赤いマフラー 夕焼けを背に 空の果てまで 轟音追いゆく　俺も行く その富 栄華 何になるか 男の人生　空に懸ける 3 赤いマフラー　空の男 空の男は　赤いマフラー 赤いマフラー　首に巻いて 流れ星の様　俺も行く どうか呼ぶなよ　俺の名を 空に咲き散る男なのさ ―――――――――――――――――――――― 1 빨간 마후라는 하늘의 사나이 하늘의 사나이는 빨간 마후라 빨간 마후라를 목에 두르고 구름따라 흐른다 나도 흐른다 아가씨야 내 마음 믿지 말아라 번개처럼 지나갈 청춘이란다 2 빨간 마후라는 하늘의 사나이 하늘의 사나이는 빨간 마후라 석양을 등에 지고 하늘 끝까지 폭음따라 흐른다 나도 흐른다 그까짓 부귀영화 어디에 쓰랴 사나이 인생을 하늘에 건다 3 빨간 마후라는 하늘의 사나이 하늘의 사나이는 빨간 마후라 빨간 마후라를 목에 두르고 유성처럼 흐른다 나도 흐른다 부르지 말아다오 내 이름 석자 하늘에 피고 지는 사나이란다 ―――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 1 紅色圍巾是天空的男子漢 天空的男子漢就是紅色圍巾 將紅色圍巾繫在頸上 隨著白雲飄流 我也飄流 姑娘啊 別相信我的真心 青春如閃電般轉瞬即逝 2 紅色圍巾是天空的男子漢 天空的男子漢就是紅色圍巾 背負夕陽直到天際盡頭 隨著轟鳴飄流 我也飄流 區區榮華富貴又有何用 將男子漢的人生賭在天空 3 紅色圍巾是天空的男子漢 天空的男子漢就是紅色圍巾 將紅色圍巾繫在頸上 如流星般飄流 我也飄流 請不要呼喚我的名字 我是那在天空綻放又凋零的男子漢 ―――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 1 The red scarf is the mark of the man of the skies, The man of the skies wears the red scarf. With the red scarf wrapped around his neck, I soar with the clouds, and so do I. Oh young lady, do not trust my heart, For youth passes like a flash of lightning. 2 The red scarf is the mark of the man of the skies, The man of the skies wears the red scarf. With the setting sun at my back, to the very edge of the sky, I soar with the thunderous roar, and so do I. What use are wealth and worldly glory? A man's life is staked upon the sky. 3 The red scarf is the mark of the man of the skies, The man of the skies wears the red scarf. With the red scarf wrapped around his neck, I soar like a shooting star, and so do I. Please do not call out my name, For I am a man who blooms and fades away in the sky. ―――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 1 Skaf merah ialah lambang lelaki langit, Lelaki langit memakai skaf merah. Dengan skaf merah melilit lehernya, Aku melayang bersama awan, aku juga melayang. Wahai gadis, jangan percayai hatiku, Kerana masa muda berlalu sepantas kilat. 2 Skaf merah ialah lambang lelaki langit, Lelaki langit memakai skaf merah. Dengan mentari senja di belakangku, hingga ke hujung langit, Aku melayang bersama deruman yang menggelegar, aku juga melayang. Apalah gunanya kemewahan dan kemuliaan dunia? Aku mempertaruhkan hidupku di langit. 3 Skaf merah ialah lambang lelaki langit, Lelaki langit memakai skaf merah. Dengan skaf merah melilit lehernya, Aku melayang seperti bintang jatuh, aku juga melayang. Jangan panggil namaku, Kerana aku hanyalah lelaki yang mekar dan gugur di langit. ―――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 1 Красный шарф — знак человека неба, Человек неба носит красный шарф. Повязав красный шарф на шею, Я лечу вслед за облаками, лечу и я. Девушка, не верь моему сердцу, Ведь молодость пройдёт, словно молния. 2 Красный шарф — знак человека неба, Человек неба носит красный шарф. С закатом за спиной, до самого края неба, Я лечу вслед за оглушительным рёвом, лечу и я. Что толку в богатстве и мирской славе? Мужчина ставит свою жизнь на небо. 3 Красный шарф — знак человека неба, Человек неба носит красный шарф. Повязав красный шарф на шею, Я лечу, словно падающая звезда, лечу и я. Не зови меня по имени, Ведь я тот, кто расцветает и угасает в небе. ――――――――――――――――――――――