【KMA】もし、今手が届かない【初音ミク】【オリジナル】 If Only Now 【English Sub】

もし、今手が届かない Produced by KaleidoMusicAlliance iTunes: http://geo.itunes.apple.com/album/id1154151379?mt=1&at=1000lNZP&app=itunes Apple Music: https://apple.co/2oX847B Lyrics: 恋語 Music: Yuu Guitar: 二木 Mix: 文雨 Illustration: koi PV：syuutan 昔の理想や夢 今はやっと叶えた 『喜ぶことでしょうか』 だけどこのいきなりの 空虚感できてはなんだろう 『皮肉な~ ことでしょうか』 目標もなくした今 ただの時間を潰しだけ 何かが残りたい もし、今手が届かない でも追いかけていたい 我がままなのは分かっている けど後悔しないように 宝物を探しに行く 澄み渡る空は青い 心が闇に染まる 『もう、このままでいいでしょう？』 想うことを従え やりたいことある限り 『ああ、こんな 生活を止めたい』 今日はやっと分かった 傷みもやがて色を染める エネルギーに変わる だからこそ僕にとって ほんのすこしの温もり この胸にある限り 勇気が積り、溢れる lalalalala 嵐を迎かえ。。。 毎日夢が覚めた後 生きがいを作らなくじゃ 人生は火に油を注ぐ だから楽しみを作ろう もし、今手が届かない でも追いかけていたい 我がままなのは分かっている けど後悔しないように 宝物を探しに行く 中译： 昔日的理想与梦 如今终于将其实现 『是应该高兴吗』 但为何总是莫名其妙感到一阵的空虚 『是可笑的事吗』 如今失去了目标 也只是打发时间罢了 好想留下点什么（值得留念的东西） 假如、如今无法触及 可还是想去追逐 我知道这很任性 但为了以后不会后悔 去寻找宝藏 天空明明清澈无比 内心却染满黑暗 『这样下去真的好吗』 只要还有想干的事情 便遵循心中所想 『好想结束这样的生活』 今天终于弄明白了 往日伤痕势必会被色彩所渲染 而后转化为能量 因此对我来说 即使是小小的温暖 只要存于心中 就能充满勇气 直面狂岚…… 每天睡梦惊醒后 不得不找个活下去的理由 人生如同火上浇油 而我们只能苦中作乐 假如、如今无法触及 可还是想去追逐 我知道这很任性 但为了以后不会后悔 去寻找宝藏 English Translations: The goals and dreams in the past have finally been realized [Shouldn't I be happy for it?] But I am wondering why I always feel this emptiness inside me Is it something to laugh at? Now I have lost my aims and only worked to kill time But I still want to leave something (meaningful) Even if I can't reach my goal now I still want to pursue it I know I am being self-indulgent But I don't want to regret it in future Let's go find the treasure! The sky is so clear Yet my heart is filled with darkness [Is it really good to go on like this?] As long as I still have things that I want to do I shall follow my will Ahh, I really want to end my current status of life Today I finally understand that the scars in the past will surely be healed and converted into energy So to me even a little warmth stored in my heart can fill me with courage to face the storm ahead Every day when I wake up from my dreams I have to find a reason to live on Since life is already so tough why not just make fun out of it? Even if I can't reach my goal now I still want to pursue it I know I am being self-indulgent But I don't want to regret it in future So let's go find the treasure!