Paschal Troparion in Japanese Orthodox Church (Vocaloid)

【初音ミクAppend】パスハのトロパリ（復活大祭讃詞）【正教会聖歌】 Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14307422 Пасхальный тропарь Paschal Troparion (Easter Hymn) in Japanese Orthodox Church by Vocaloid & MIDI With accompaniment on renaissance period instruments (Western church style) *Original Eastern-orthodox chant‏‎s are all Acapella. Cond. & Arr. by Triona Klee (trionaP) Chorus: Hatsune Miku Append Soft/Dark/Vivid/Solid Temperament: Pythagorean tone パスハ（東方正教会のイースター）の徹夜祷で繰り返し歌われる讃歌です。 実際は正教会ではオルガンなどの楽器伴奏を使わず、鈴・鐘などの鳴り物以外はアカペラだけですが、 ここではルネサンス期のカトリック教会風に伴奏を付けてみました。 歌唱：初音ミクAppend Soft/Dark/Vivid/Solid　演奏：MIDI & Hauptwerk 編成：フィドル/ヴィオラ・ダ・ガンバ＊３/サクバット＊４/リュート/ティンパニ/オルガン 音律：ピタゴラス律 + Kapelle Triona + http://kapelle.triona.jp ハリストス死より復活し、 死を以て死を滅し、 墓に在る者に生命を賜へり。 「ハリストス復活！　実に復活！」 (Transliteration) Haristos shi yori fukukatsu shi, shi wo motte shi wo horoboshi, haka ni aru mono ni inochi wo tama'eri. ("Haristos fukkatsu! Jitsuni fukkatsu!")　*for reference (Church Slavonic) Христосъ воскресе изъ мертвыхъ, Смертию смерть поправъ, и сущимъ во гробехъ животъ даровавъ! "Христосъ Воскресе! Воистину Воскресе!" Christ is risen from the dead, Trampling down death by death, And upon those in the tombs Bestowing life! "Christ is risen! Truly He is risen!"