[初音ミク] 真夜中と混線少年 Midnight and Confusion Boy [ENG/ITA/Romaji sub]

Warning: The lyrics are... er, kinda harsh. Sooo, how come there are so few CapsLack songs here on YT? Someone needs to fix that, they're marvelous! D: I think I'll start uploading more translations from now on, because yes. JK, it's actually because I want songs like this one to be heard by as many people as possible. So yeah, I'm kinda excited about this. Please tell me if you notice anything weird/wrong in the translation, I'm not a native English speaker and there might be grammar mistakes here and there. Sowwy. :C Anyway: 1) request are open (as always!!!) and 2) ily, everyone, you're awesome, see ya. --- Romaji --- Kureru akari no shita de boku wa tameiki wo tsuita Hitonomi bun no amai suiteki to Akarui tsuki wa naniyara iigakari wo tsukete ite Kimi wa wazurawashisou ni sotto me wo tojita Kureru akari no shita de boku wa tameiki wo tsuita Hitonomi bun no amai suiteki to Akarui tsuki wa naniyara iigakari wo tsukete ite Kimi wa wazurawashisou ni sotto me wo tojita Kitto mada osokunai osokunai yo na Kurayami no naka ni wa boku no sugata sae mienai ga Mou sukoshi kono mama de isasete kure ya shinai ka Kuchi wo hiraite yo Hiroe suteta bin no nakami nante dare mo michainai Sekai wa omae no koto nante taishite ki ni kakete nado inai Nugue aa ima no uchi ni kaeru koro ni wasureteru ze Kitto mada kitto mitsukedasete inai dake Ano koro no boku wa ashi ga osoi kara Nigeru koto ni sae nigete ita Ashiato sae mo nokoranai Nante taikutsu na yatsu da "Shinjimae" Hiroe suteta bin no nakami nante dare mo michainai Sekai wa omae no koto nante taishite ki ni kakete nado inai Nugue aa ima no uchi ni kaeru koro ni wasureteru ze Kitto mada kitto mitsukedasete inai dake --- English --- Under a darkening light, I breathed out. I took a sip, and it felt like that sweet waterdrop And the bright moon up in the sky were trying to say something. You closed your eyes softly as if you were annoyed. Under a darkening light, I breathed out. I took a sip, and it felt like that sweet waterdrop And the bright moon up in the sky were trying to say something. You closed your eyes softly as if you were annoyed. I'm sure it's not late yet, I still have time. As long as it's so dark, I know I won't even be able to see my own body, But can't you let me stay this way just a little longer? Open your mouth. Pick up what's left in the bottle I've thrown away, Since no one is going to notice it's even there. There's no reason think that the world gives a fuck about you, y'know? Get rid of it – I will go home at once and I'll forget about it. Obviously, yeah, obviously, I still can't guess where it is. That's all. That time, I didn't run fast enough, So I ran away even from my urge to run away. I didn't even leave footprints. I'm such a pain in the ass, right? "Go kill yourself". Pick up what's left in the bottle I've thrown away, Since no one is going to notice it's even there. There's no reason think that the world gives a fuck about you, y'know? Get rid of it – I will go home at once and I'll forget about it. Obviously, yeah, obviously, I still can't guess where it is. That's all.