【DEX & GUMI】 World's End Dancehall / ワールズエンド・ダンスホール 【English cover】

forgive me for my typos and all my bad covers (´・ω・｀) uhhh here's a new year's upload!! with both of the babies!!! um I was confident in this until the posting date started getting closer. I think their voices are too flat but uhhh oH WELL at least I made a nice lil video uou I was settling on Lasah's lyrics bc looking at each translation I was sure I wouldn't be able to do it but I did!!! had to change some of Gumi's lyrics cuz the poor girl can't sing fast ;; Original: https://www.nicovideo.jp/watch/sm10759623 Lyrics: Joking lightly at the end of time This isn't going the intended way Nothing matters, that's not hard to see So, why not take my hand and join me today? Dance of stumbles, disconnected footsteps Still, I say, repeat it on this alter! Dizzily hazed, no, that's not hard to see So, why not dance with me? Together, right here! Voices shrilled are filling up the room, all mixing into meanings better off thrown away Told you sooner, nothing matters here Now, shall we scream it out with all our might? The- - reason all these phrases have all these different meanings Reasoning to hate another simply for existing Try to look hard, try to find hard Finding only there's no reason Angry at the world for being made a fool Laugh it off, though deep down you would cry, I'm sure Sure it's all turning out to not making any sense! Here, take my hand and we'll dance without a care Oh, if you dare And stepping with a one, two How I adore this new feeling that I've gained in pain, in vain The dizziness is insane! Quick, let's just dip, leaving everything behind So, come Let's leave this moment now for the next one Round and round, spinning round and round again Oh, when is this ever gonna end? Only here to serve a special interest Running low on space within this train Nothing matters, that's not hard to see So, why not take that hand and join you today? Such contrast to my everyday manner Wish to think that it's just fate taking place Dance of stumbles, disconnected footsteps Yes, I guess we'll go and dance carelessly The reason why everything is moving so quickly Reason as to why we should obey perfectly Try to look hard, try to find hard Finding only there's no reason Dancing is my pill when I'm feeling sad Wanna stop me now? Well, that's too bad! Selfish behavior's always driving me so mad! Here, are you fluent in pop I sing for you? Such gloom, so blue The world blocking out our tune Here, hear the sound of my tightened heart, I swear I'll bear, I'll dare To never forget this night What, what a sight that we've seen up here tonight Never expected any less from a high height Promise me this, you won't ever change a thing, darling Nothing, I'd be afraid if anything! Here, take my hand and we'll dance without a care Oh, if you dare And stepping with a one, two How I adore this new feeling that I've gained in pain, in vain The dizziness is insane! Quick, let's just dip, leaving everything behind So, come Let's leave this moment now for the next one Farewell, farewell, miss you not a bit! I say to this day And leave to the end