フランス共和国国歌【ラ・マルセイエーズ/La Marseillaise】【夏色花梨 ・桜乃そら・小春六花・花隈千冬　SV】【日本語歌唱】

「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図は一切ありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 Rader元帥閣下の日訳歌詞は私の知らなかった日本語と出会えることが出来て毎回楽しいです。また、今回は四人組で合唱形式にしてみました。楽しんでいただけたら幸いです。 よろしくお願いします。 我一直很喜欢Rader元帅阁下翻译成日语的歌词，因为我可以遇到我不知道的日语词汇。 這次，我們製作了四人合唱的形式。 希望您能喜歡。 最誠摯的問候 I always enjoy the Japanese lyrics translated into Japanese by General Rader because I can encounter Japanese words that I did not know before. This time, we decided to use a choral format with a group of four. I hope you enjoy it. Thank you very much. 国歌軍歌民謡系の再生list 　https://www.youtube.com/playlist?list=PLRt3JKMiii10HJ_6FQQGX90IStE6pTDfZ 立ち絵　かれいさん 歌:Synthesizer V AI 夏色花梨 Synthesizer V AI 桜乃そら Synthesizer V AI 小春六花 Synthesizer V AI 花隈千冬 日訳歌詞: Rader Marshal様　 【NEUTRINO】フランス国歌「ラ・マルセイエーズ」/La Marseillaise（東北きりたん・琴葉茜） https://www.youtube.com/watch?v=Rq2uLHAKyzo フランス語歌詞 wikipedia 1 Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! Contre nous de la tyrannie, L'étendard sanglant est levé, L'étendard sanglant est levé, Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats ? Ils viennent jusque dans vos bras Égorger vos fils, vos compagnes ! "Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons !" 2 Que veut cette horde d'esclaves, De traîtres, de rois conjurés ? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers dès longtemps préparés ? Ces fers dès longtemps préparés ? Français, pour nous, ah ! quel outrage Quels transports il doit exciter ! C'est nous qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage ! "Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons !" 3 Quoi ! des cohortes étrangères Feraient la loi dans nos foyers ! Quoi ! ces phalanges mercenaires Terrasseraient nos fiers guerriers ! Terrasseraient nos fiers guerriers ! Grand Dieu ! par des mains enchaînées Nos fronts sous le joug se ploieraient De vils despotes deviendraient Les maîtres de nos destinées ! "Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons !" 4 Tremblez, tyrans et vous perfides L'opprobre de tous les partis, Tremblez ! vos projets parricides Vont enfin recevoir leurs prix ! Vont enfin recevoir leurs prix ! Tout est soldat pour vous combattre, S'ils tombent, nos jeunes héros, La terre en produit de nouveaux, Contre vous tout prêts à se battre ! "Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons !" 5 Français, en guerriers magnanimes, Portez ou retenez vos coups ! Épargnez ces tristes victimes, À regret s'armant contre nous. À regret s'armant contre nous. Mais ces despotes sanguinaires, Mais ces complices de Bouillé, Tous ces tigres qui, sans pitié, Déchirent le sein de leur mère ! "Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons !" 6 Amour sacré de la Patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs Liberté, Liberté chérie, Combats avec tes défenseurs ! Combats avec tes défenseurs ! Sous nos drapeaux que la victoire Accoure à tes mâles accents, Que tes ennemis expirants Voient ton triomphe et notre gloire ! "Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons !" 7 Nous entrerons dans la carrière Quand nos aînés n'y seront plus, Nous y trouverons leur poussière Et la trace de leurs vertus ! Et la trace de leurs vertus ! Bien moins jaloux de leur survivre Que de partager leur cercueil, Nous aurons le sublime orgueil De les venger ou de les suivre "Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons !" 追伸 SuperThanksの機能が使えるようになりましたので解禁してみました。 よろしくお願いします。 後記 SuperThanks 功能現已可用，並已解鎖。 最誠摯的問候 P.S. The SuperThanks feature is now available and I have unlocked it. Thank you for your cooperation.