[Original] 約束 -Promise- / Sperion feat. 蒼姫ラピス & 兎眠りおん & Megpoid

約束 -Promise- Written, composed and arranged by Sperion Vocals and chorus: VOCALOID3 Aoki Lapis, Tone Rion, Megpoid Instruments: piano, flute, strings (2 violins, viola, cello), acoustic guitar, bass guitar, drum set Music score (pdf) at http://sperion.web.fc2.com/ Photo by Sperion. Sperion's original song composition (M80, 2014/6/8). This song is like a culmination of and tribute to some of my previous works, especially "Blue Sky" (M13, http://www.youtube.com/watch?v=qkC9WFwmHaw ) and "nostalgia" (M4, http://www.youtube.com/watch?v=IadbHwMlSIY ). The accompaniment for the first section is piano only (up to 2:22) - essentially my familiar style of arranging. This is a new version with added instrumental bridge. (2014/6/10) (Old version: http://www.youtube.com/watch?v=aVl8B-6PbaM ) --- 空を見上げながら 雲を数えていた日々 みんな一緒に　笑っていた ずっと続けたい 確か分かっていた 違うゴールを目指せば 異なる道　進んで行く あの日　忘れない ねえ　共に歩いてた日々 もう　それぞれの道に分かれた 遠い夢　追いかけて 未来へ大きく羽ばたく 羽ばたいて　小さな羽で 雲を越え　空の彼方へ 辿り着けると願ってる 　　（いつも願ってる） 夢が叶うその日まで この歌は　心を込めて 海を越え　皆のもとへ きっと届くと信じてる 　　（強く信じてる） ずっと　（ずっと永久に）　歌い続けるよ 今はどうしている きっとそれぞれの夢で 会えなくても　すれ違っても 絆　変わらない ねえ　思い出は甘いけれど もう　戻ることはできない 真っ直ぐに　振り向かず 青空高く舞い上がる 羽ばたいて　小さな羽で 雲を越え　空の彼方へ 辿り着けると願ってる 　　（いつも願ってる） 夢が叶うその日まで この歌は　心を込めて 海を越え　皆のもとへ きっと届くと信じてる 　　（強く信じてる） ずっと　（ずっと永久に）　忘れないで Uh... どんな時でも いつまでも 想いは色褪せない 今もなお　あの頃の夢 忘れずに　走り続ける 夢が叶うと感じれば 　　（もしも感じれば） もう一度会う日が来る どこかで　また出会えたら 変わらずに　笑顔を見せて あの約束を思い出す 　　（はきと思い出す） いつか　（またどこかで）　また笑い合うよ --- Rough translation: While looking up at the sky We counted clouds, those days Everyone together, we laughed We want it to continue forever Surely we knew If we aim for different goals We will proceed on differing paths We will not forget that day You know, the days when we walked together Already, have diverged into our own ways Chasing after the distant dream Towards the future, we flap our wings freely Fluttering, with small wings Over the clouds, beyond the sky I (always) wish for it to make it there Until the day the dream comes true This song, wholeheartedly Across the sea, to everyone's places I believe (strongly) it will definitely reach Forever (forever to eternity) I will keep singing What are you doing now I am sure everyone is in their own dream Even if we don't meet, even if we missed each other passing by Our ties are unchanging You know, although memories are sweet Again, we cannot return Straight ahead, without looking back In the blue sky, soar high Fluttering, with small wings Over the clouds, beyond the sky I (always) wish for it to make it there Until the day the dream comes true This song, wholeheartedly Across the sea, to everyone's places I believe (strongly) it will definitely reach Forever (forever to eternity) don't forget Uh... No matter when Forever Our feelings will not fade Still even now, the dream from that time Not forgetting, I keep on running If (if) you feel the dream is coming true The day we meet again will come Somewhere, if we come across each other again Not changing, show me the same smile We will (vividly) remember that promise Someday (somewhere) again we will laugh together --- Looking for lyrics. 歌詞募集。 Looking for singer.　ボーカル募集。 Playlist of Sperion's compositions: http://www.youtube.com/playlist?list=PLShyqLv-pvA2n5h0KpL8vDrKJe5ai54b9