(DTM Cover) access Trilogy part 1. DRASTIC MERMAID (feat. Chifuyu Hanakuma)

Ladies and gentlemen, this is the cover song of “access”, “DRASTIC MERMAID”, which is the first song of the Trilogy of access, released on 8/19/1998. This Trilogy express boys love, that means they are a frontier of subculture. After watching this move if you are a lot of fun I recommend listening to their original songs by streaming subscription. Please comment your feedback, we will be happy!! This time I asked a Canadian lady “Cecily” to co-translate lyrics again and to illustrate a picture! Her message is as follows: Hello, it's nice to meet you! I'm Cecily, or cec @orangecompile on Twitter!! I'm very glad for the opportunity to collaborate, the trilogy has always had a special place in my heart so I'm very happy to spread the word. I made the cover art using the ibisPaint app on my iPhone, I tried to incorporate imagery from the PV such as the aquarium Hiro looks into, their suits, and the closeness between the two. The translation this time was a little more difficult than S-MILE GENERATION, but it was a lot of fun! I hope you enjoy the cover song that しゃちょーさんworked hard on. Thank you. (Credit) DRASTIC MERMAID / access Lyrics, Music and Arrangement by AXS and Haruka Asagiri Programming by VH2（しゃちょー） Voice by Chifuyu Hanakuma(SynthesizerV) Illustration by Cecily Translation by VH2 and Cecily access世界布教作戦第2弾です！今回はaccess三部作の1作目のドラマメに挑戦しました。ボーカルは花隈千冬です。なんと今回はCecily（YOUは何しに日本へのYOUさん）に共訳だけでなくイラストでも参加してもらいました！！なかなか乙な作品だと思います！音楽とイラスト耳と目と両方でムービーをお楽しみください！そして良ければぜひコメントをお寄せください！！ そんなCecilyからのコメントです！！ --------------------- 初めまして、Cecilyです! (Twitter: @orangecompile) コラボできて嬉しいです！トリロジーが大好きです、だから機会に感謝します。イラストはiPhoneのibisPaintアプリを使っています。 PVのイメージを取り入れました、水槽やスーツなど。 今回の翻訳はS-MILE GENERATIONより少し難しかったですが、とても楽しかったです！ありがとうございます！ --------------------- 頑張って世界布教に励んで参ります！！コラボ相手も随時募集中です！ 【クレジット】 DRASTIC MERMAID / access 作詞作曲編曲：AXS・朝霧遥 打ち込み： VH2（しゃちょー） 歌：花隈千冬（SynthesizerV） イラスト：Cecily 歌詞共訳：VH2 and Cecily #DTM #カバー #cover #access #浅倉大介 #貴水博之 #DaisukeAsakura #HiroyukiTakami #花隈千冬 #ChifuyuHanakuma #synthesizerv