KiminiHolic / kr-KuuRa feat. 初音ミク

本当のルーキー祭り2025参加楽曲 X(Twitter) : https://x.com/9ra919 off vocalなど : https://drive.google.com/drive/folders/1o7WE97pqzSkvOvWO_p6p0gTbZ46m3sMt?usp=drive_link イラスト 日吉吉日様からお借りしました。 URL : https://piapro.jp/t/b7KE 英語の歌詞を作って頂きました！ありがとうございます！ Neo Renaissance様 : @Neo_Renaissance_Studios lyrics Japanese: 煌（きら）めく新しい明日に 願いを込めて歌うよ 明日にかかってる虹色の 橋を渡ってページをめくろう Romaji: Kirameku atarashii ashita ni Negai o komete utau yo Ashita ni kakatte iru nijiiro no Hashi o watatte pēji o mekurō English: To the shining, brand new tomorrow, I sing with all my hopes. Let’s cross the rainbow bridge that stretches into tomorrow and turn the page. --- Japanese: 過ぎてく時には抗えないよ そんな事すら蹴り飛ばしてみよう Romaji: Sugiteku toki ni wa aragaenai yo Sonna koto sura keritobashite miyou English: We can’t resist the passing of time— but let’s try kicking even that away. --- Japanese: 君がいないと僕は何もできないよ そんな弱音も君には言えなくて 一人でできることは何もないだろうさ 君も一緒だろ？ Romaji: Kimi ga inai to boku wa nan mo dekinai yo Sonna yowane mo kimi ni wa ienakute Hitori de dekiru koto wa nan mo nai darou sa Kimi mo issho daro? English: Without you, I can’t do anything— but I can’t bring myself to admit that to you. There’s nothing I can really do alone… You feel the same, right? --- Japanese: 明日に映る僕は何だか 何もなかった顔して Romaji: Ashita ni utsuru boku wa nandaka Nani mo nakatta kao shite English: The me reflected in tomorrow has a face like nothing ever happened. --- Japanese: サンダルに入った石ころ 僕らをずっと邪魔してるんだ Romaji: Sandaru ni haitta ishikoro Bokura o zutto jama shiterun da English: Like a pebble stuck in a sandal, something’s been bothering us all along. --- Japanese: 何もないようなモノクロのメモリー それすら僕には大事なものなんだよ 失って初めて気づくのなんてさ なんて残酷なの？ Romaji: Nan mo nai you na monokuro no memory Sore sura boku ni wa daiji na mono nan da yo Ushinatte hajimete kizuku no nante sa Nante zankoku na no? English: Even those dull, monochrome memories mean something precious to me. Only realizing their worth once they’re gone— how cruel is that? --- Japanese: 僕らずっとこのままではダメ 君との物語後悔できない Romaji: Bokura zutto kono mama de wa dame Kimi to no monogatari koukai dekinai English: We can’t stay like this forever. I could never regret our story together. --- Japanese: 僕らは弱くはないんだよ だからもう一度足掻いてやろうか Romaji: Bokura wa yowaku wa nai nda yo Dakara mou ichido agaiteyarou ka English: We’re not weak, you know— so why don’t we struggle one more time? --- Japanese: もうさこれ以上苦しみたくなくて だから今こそ全力で戦うの 一歩でもさ進んでみたならさ 僕はこれからも進んでいこう Romaji: Mou sa kore ijou kurushimitakunakute Dakara ima koso zenryoku de tatakau no Ippo demo sa susundemitanara sa Boku wa kore kara mo susunde ikou English: I don’t want to suffer any more than this— so now’s the time to fight with everything I’ve got. If I can take even one step forward, then I’ll keep moving on, no matter what. #初音ミク #ボカロ #vocaloid