香港 『獅子山下』【小春六花 夏色花梨 SV 】【JPvocal】【JP/ZH/KR/EN CC】

---------------------------------------------------------- 「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 ---------------------------------------------------------- 歌:Synthesizer V AI 夏色花梨 Synthesizer V AI 小春六花 楽譜midi参考　musescore 立ち絵　かれいさん ---------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 久しぶりに香港の旗を用いた楽曲を作成する事が出来ました。 皆様に楽しんで頂けたら私はとても嬉しいです。 また、当初現在使用されている『香港旗』で制作を考えていました。しかし、この『獅子山下』は1978年の楽曲である事から1959年〜1997年に使用されていた香港の旗が適している可能性があります。 その為、当時の香港の旗を使用させていただきます。 （英国領香港の時代の旗） よろしくお願いいたします。 そして、先週末に登録者が2万人を越えました。皆様本当にありがとうございます。 そしてこれからもよろしくお願いします。 リクエストもお受け付けてしていますのでよろしくお願いいたします。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- よろしければ、チャンネル登録していただけたら、とても嬉しく思います。--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 翻訳:三角切手の曲_sankakukitteMusic 今回のこの動画について、この日本語翻訳歌詞を使用したい場合は、一部改変や引用も可能です。しかし、使用する場合は一度私のXのDMまたはGmailに連絡をいただきたいです。よろしくお願いいたします。また、引用等についても記載していただけると幸いです。 笑顔の日も　涙の日も 僕らあの　獅子山で　出会い 笑顔　溢れてたね 歩む道は　険しくても 僕らあの　獅子山のもとで　支えあってたね 心の傷も　迷いも忘れ 共に歩もう　怯むことなく 離れてても　共にある 僕らの日々を　重ねよう 香港のこの詩 心の傷も　迷いも忘れ 共に歩もう　怯むことなく 時が過ぎても　絆は消えない 僕ら苦しみ越え　行こう 香港のこの詩 離れてても　共にある 僕らの日々を　重ねよう 香港のこの詩 ------------------------------------------- 인생에는 기쁨이 있지만, 눈물도 피할 수 없죠 우리 모두는 사자산 아래에서 만났고 결국 웃음이 한숨보다 많았어요 삶은 고난 없이는 지나갈 수 없고, 근심 없는 날도 드물죠 같은 배를 탄 우리는 사자산 아래에서 서로 도왔고 차이를 버리고 하나가 되려 했죠 서로의 마음속 갈등을 내려놓고, 함께 이상을 향해 나아갔죠 같은 배를 탄 우리는 서로를 따르기로 맹세했어요 두려움 없이, 주저함 없이 세상 끝이라도 우리가 함께 있다면 손을 맞잡고 험한 길을 평탄하게 만들죠 우리 모두는 고된 노력으로 써내려갔어요 불멸의 홍콩의 명문장을 서로의 마음속 갈등을 내려놓고, 함께 이상을 향해 나아갔죠 같은 배를 탄 우리는 서로를 따르기로 맹세했어요 두려움 없이, 주저함 없이 세상 끝이라도 우리가 함께 있다면 손을 맞잡고 험한 길을 평탄하게 만들죠 우리 모두는 고된 노력으로 써내려갔어요 불멸의 홍콩의 명문장을 세상 끝이라도 우리가 함께 있다면 손을 맞잡고 험한 길을 평탄하게 만들죠 우리 모두는 고된 노력으로 써내려갔어요 불멸의 홍콩의 명문장을 ----------------------------------------------- In life there is joy, but tears are also inevitable We all met beneath Lion Rock And in the end, laughter outweighed the sighs Life is filled with hardship, it's hard to live without worry But since we share the same boat, beneath Lion Rock we supported one another We set aside our differences to stand united We let go of the conflicts in our hearts, And pursued our ideals together As companions on the same boat, we vowed to stay together Without fear, without hesitation Even at the farthest corners of the world We held hands and leveled the rugged paths All of us, with effort and struggle, wrote The everlasting verse of fragrant Hong Kong We let go of the conflicts in our hearts, And pursued our ideals together As companions on the same boat, we vowed to stay together Without fear, without hesitation Even at the farthest corners of the world We held hands and leveled the rugged paths All of us, with effort and struggle, wrote The everlasting verse of fragrant Hong Kong Even at the farthest corners of the world We held hands and leveled the rugged paths All of us, with effort and struggle, wrote The everlasting verse of fragrant Hong Kong -----------------------------------------------