Shoka (Ado) - English Cover 「Kasane Teto SV / 重音テト」

Lyrics It won’t matter how closely to my death that I cling, it doesn’t mean a single damn thing I don't know if there’s a thing I’d dare to hold close to my heart when they all were designed to perish from the start And I’m reading in between the lines of the absurd, these drunken nonsensical words Sing a song of countless lives that will not find their salvation If I’m lashing out at the world around, will I find a recognition of my existence What is it that you mean when you say to be happy? Once again intoxicated by the early summer breeze and sing another song about the arrogant me Unaware of what the answer could possibly be, so Won’t you just tell mе? Won’t you just tell me! All the words that I oncе loved have now crumbled right before my very own eyes And once upon a time I had believed that my efforts would be recognised This voice of mine is an answer that has been rejected by the world "I hate this blank facade I own that knows nothing at all" No matter how many hundreds, of thousands of times I still just want to die I was such a fool, like a shallow puddle left to pool until the garden is full I’ll comfort myself over and over again to seal up these wounds My scornful eyes are shifting to the side Even if my words were as beautiful as a dream that I had had at the break of dawn The fireworks that light the city skies will fade until they are gone I will never see them anyway, always arrive too late And all the words I couldn’t find the courage to say are now pouring out endlessly but even if my wish could come true for me, nothing will change Promises made, words set in stone like an oath between two souls, and yet forgotten all the same I can’t hold myself back, and now I’m left here alone No matter how many thousands, of millions, of times Won’t you just take my life If it’s the case that ethics creates reasoning Then is the hoarseness of my voice a sign of righteousness? If it’s true correctness will always turn into kindness Won’t you please tell me Please tell me Just please tell me Answer me! The one that I had once loved will no longer save me And once upon a time I had believed that I would be recognised The future that I had once dreamed of has long become a part of the past Though I know nothing at all, I still stand here singing No matter how many, hundreds of thousands of times I still keep on breathing No matter how many thousands, of millions of times I screamed Original - https://youtu.be/GORsp0gc2Nc?si=QvP2xMgiq6_OnWtK