謝 (tribute) / Otomachi Una

This song will never be monetized, even if I'll have this opportunity. Reuploading on streaming services is forbidden. I made this song in January, when it was revealed that Akali had passed. Akali's art was a huge inspiration for me since 2018, her art had (and maybe still has) a significant impact on mine. And I wanted to thank her for that the way I could. When I made this song, I didn't want to post it anywhere, only to show to my closest friends and fellow Akali fans. But after I saw a tribute project of posthumous album (which I highly recommend to check and support), I finally decided to share my work. So here it is. Rest in Peace, Akali. You're loved, remembered and appreciated. Japanese: 話をしたことは無かったが、伝えたいことがある 許して　不快に感じてごめんなさい　ただ敬意を表したかっただけ さよならを言わなくてごめんなさい あなたと話せなくてごめんなさい 7年間あなたと走った どこに　どこに消えたの？ 飛ぶことを教えてくれてありがとう 舞台に立たせてくれてありがとう すぐには会えない　でも、また会おう 愛を込めて手紙を送るよ。 Romaji: Hanashi o shita koto wa nakattaga, tsutaetaikoto ga aru Yurushite　Fukai ni kanjite gomen'nasai　Tada keii o arawashitakatta dake Sayonara o iwanakute gomennasai Anata to hanasenakute gomennasai Nana-nenkan anata to hashitta Doko ni　Doko ni kieta no? Tobu koto o oshiete kurete arigatō Butai ni tatasete kurete arigatō Sugu ni wa aenai　Demo, mata aou Ai o komete tegami o okuru yo. English: We've never spoken, but I have something to say. I'm sorry. I'm sorry if I made you feel uncomfortable. All I wanted was to show my respect. I'm sorry for not saying goodbye. I'm sorry that we never talked. I ran with you for seven years, Where did you disappear? Thank you for teaching me how to fly. Thank you for bringing me to the stage. We'll meet again. Not soon, but we will meet. I send you this letter with all my love. Russian: Мы никогда не разговаривали, но у меня есть, что сказать тебе. Прости меня. Прости, если заставила тебя чувствовать себя некомфортно. Всё, что я хотела - это выразить своё уважение. Мне жаль, что я не попрощалась с тобой. Мне жаль, что мы так и не поговорили. Я бежала с тобой семь лет, Куда же ты исчезла? Спасибо за то, что научила меня летать. Спасибо за то, что вывела меня на сцену. Мы ещё встретимся. Нескоро, но встретимся. Со всей любовью отправляю тебе это письмо.