【巡音ルカ】 Mistel ミステル【オリジナル・MV】

Vo.巡音ルカ words & music : masutani yoshihiko 英訳 : BENNY トンガリ帽子のオモチャの兵隊 物置の中で誰かの宝物を守っている 忘れ去られてもただ1人でずっと 彼はとても良い友人だった 幼い時はいつもそばにいて　彼の心を守っていた いつその時が来るか　もう既に知っている それはあらかじめ決められていた事だから 時間は何もかもを変えていく いつまでも変わらないのは彼だけ もう守ろうとする価値も無いことに気がついていないだけ いつその時が来るか　もう既に知っている それはあらかじめ決められていた事だから 彼は自分の存在を示す様に 空に向けて銃を突きつけている 守るべきものはもういない そもそも最初から存在していないのかも知れない 信じたくない事は認めようとせずに 空に向けて銃を突きつけている それはあらかじめ決められていた事だから 守るべきものはもういない そもそも最初から存在していないのかも知れない 信じたくない事は認めようとせずに 空に向けて銃を突きつけている それはあらかじめ決められていた事だから 心の底から信じている優しさで　誰かを傷つける残酷さ その事に気づいた時　ただ無意味な事がしたくなった 守るべきものはもういない そもそも最初から存在していないのかも知れない トンガリ帽子のオモチャの兵隊 物置の中で誰かの宝物を守っている 忘れ去られてもただ1人でずっと ＜英訳＞ A toy soldier with a pointy hat Protecting someone's treasure in the store room Completely forgotten, all by himself He was a really good friend Always with him through his youth, guarding his heart When will the time come, he already knows Because it's all been decided in advance Time changes everything and anything All that stays the same is him Only unaware that there's no point in guarding When will the time come, he already knows Because it's all been decided in advance To make his existence known He thrusts his gun toward the sky What needs protecting is no longer here Maybe it never existed in the first place Without accepting the things he doesn't want to believe He thrusts his gun toward the sky Because it's all been decided in advance What needs protecting is no longer here Maybe it never existed in the first place Without accepting the things he doesn't want to believe He thrusts his gun toward the sky Because it's all been decided in advance From the bottom of his heart with a trusted kindness , cruelty that could harm someone When he realized that he simply wanted to do something meaningless What needs protecting is no longer here Maybe it never existed in the first place Toy soldier with a pointy hat Protecting someone's treasure in the store room Completely forgotten, all by himself