[ 初音ミク ] [GUMI] 16才 [VOCALOID]

Lyrics: Tempo-P Song and video: neutrino Voices: Miku (full pack) GUMI (full pack) Picture by 真理歪さん http://piapro.jp/t/jOkA © Vocalekt Visions 2012 English Translation: 16 years old This year has already started And it's already a cold February Everywhere you go you see red and white Valentines day I always remember during this season The day we met 10 years ago When I was 16 I first met you I had just arrived to Japan And you were the first to talk to me The 16 year old you Was very nice to me I remember it quite well The conversation we had back then... We shared our dreams into the night Welcoming the day break When my parent's relocation was confirmed We cried to each other "I'll come back for you" From that day forward Everyday we'd chat on Skype Not carrying about the time difference The love story that happens When we are 16 There are no boundaries between two hearts When we were 16 We both bought the same watch Decided between just the two of us There was never a day where I never wore the watch Although I changed out the batteries The black shining Armani Has our past etched into it The 16 year old me was Your fated person The first time I met you I instinctively knew It's already been 10 years This season brings back the memories You were my Only One All of you 16 year olds Those who are in love What will you be doing In 10 years? This is my story When I was 16 years old Was it able to reach you? It's now your turn to tell your story