[8 Vocaloid] Bad ∞ End ∞ Night [french cover] 1st Anniversary

Today is the first anniversary of my channel ! :3 NND link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18086219 For the occasion I decided to put up a big project, make a cover of the song Bad ∞ End ∞ Night in French... using the original singers. And that's the result! A big thanks to everyone who helped me, credits in the end of the description! :3 Note that it's soooo hard to recreate french with japanese voicebanks ;_; First, you'll see that Lily and VY2 are here instead of Meiko and Kaito. Indeed, I made all in VSQX, and it was impossible for Crypton to let me use their upcoming APPEND. But Lily and VY2 did a great job too don't you think so?^^ Concerning the translation, I kept all the English parts except "true end" that I translated because it was at a wrong place in the French sentence. LITTLE EXPLANATION: • In the first chorus they say "savourez cette happy night" and in the last one they say "dégustez cette Bad End Night". Both "savourez" and "dégustez" mean "enjoy", but "dégustez" can, according to the context, mean "suffer an horrible pain". So it was the perfect word for the last chorus, since Miku "déguste" in all the ways possible! • "elle avait pourtant fait le tour du cadran" is an expression to say "sleep a long time". It is used as a joke here, since the clock doesn't work. So Miku can't make "le tour du cadran" :D • "actrice", "scénario", "distribution", "lignes", "didascalies", all is theater vocabulary. • If you can't read the text in the end, she says "c'était encore ce soir un show magnifique" Did you see that Rin & Len eyes become red with the purple background? ;) Also, you'll hear that I went crazy with the appends. But the more there are, the better is the result!^^ I also added some delay effect at the end of each chorus, it was on purpose, it' more creepy like this! (there's delay too when Rin is singing "o-o-o-o" in the background) CREDIT TIME: • Original song: ひと しずく-P & やま△ • VSQ: Soffie101 • VSQX editing & voice mixing: byBbibo • Hatsune Miku (soft, vivid, solid, sweet) provided by Ivo Fajardo • Gackpoid & Megurine Luka provided by MsConstantine91 • Kagamine Rin (power, warm) & Len (power, cold), VY2 provided by Kanon746 • Megpoid extend (power and whisper) provided by nekoneko104 • Pictures & movie: byBbibo mp3: http://www.mediafire.com/?snqwx49bajh... mp3 redone version by nekoneko104: http://www.mediafire.com/?5b73bsallsp...