【ENG+ROMAJI SUB】狸寝入り/Sham Sleep【初音ミク・GUMI】【-MASA works DESIGN-】

From Masa's new EP, Mushi no Ou/King of Insects! I will do the Enma Centipede ENG+ROMAJI sub tomorrow :]] Masa's channel (PLS buy the ep to support him!) https://www.youtube.com/c/MASAWorksDESIGN Narcissism's channel: https://www.youtube.com/channel/UCCVFPH_pZoPezdtEUD8VRZQ NOTE: I rushed this so there are obviously misspellings and mistakes, I did use google translate but I changed around the lyrics to fit the song more Resources/Transcripts: JPN LYR// 子供が歌う死んだ詩 瘴気の山の寺の話 蟲に喰われた女のやる事は 寺の御巫の首を取る 常世も見捨てた瘴気喰らう蟲と 蟲を駆除する化け狸 日が落ちた山のその奥に 分福茶釜の寺の守り神 人を吸い込む錆びた茶釜 常世も見捨てた生臭坊主は 狸崇拝坊主めくり 奥の部屋散らかる福笑い 血は拭いといただとさ 頭に響く蟲の声が 求める茶釜をさぁ、おくれ 冥府の茶釜の地獄の音は だれかれ構わず命を喰らう 百足と夫婦の少女の唄は 地獄に還すと狸に歌う 常世に繋がる瘴気香る山と 寺の奥の間の地獄門 閻魔の使いとその右手 分福茶釜の寺の守り神 黄金の蓮と蜘蛛の糸 閻魔を裏切り現世に陣取る 狸崇拝坊主めくり 仁王の間のその奥のお堂に 茶釜を抱くその巫女がいる 禁忌に触れしその狸に唄い 閻魔の蟲の最後の仕事さ 片割れの神の生の百足は 現世の死者にも命を分ける 坊主と狸の禁忌の踊り 地獄に帰れと百足に歌う 冥府の茶釜の地獄の音は だれかれ構わず命を喰らう 百足と夫婦の少女の唄は 地獄に還すと狸に歌う ROMAJI LYR// Kodomo ga utau shinda uta Shoki no Yamanotera no hanashi Mushi ni kuwa reta onna no yaru koto wa Tera no o miko no kubi o toru Tokoyo mo misuteta shoki kurau mushi to Mushi o kujo suru bakedanuki Nitsu ga ochita yama no sono oku ni Bunpukuchagama no tera no mamorigami Hito o suikomu sabita chagama Tokoyo mo misuteta namagusabozu wa Tanuki suhai bozumekuri Oku no heya chirakaru fuku warai Chi wa fui toitada to sa Atama ni hibiku mushi no koe ga Motomeru chagama o saa, okure Meifu no chagama no jigoku no oto wa Dare kare kamawazu inochi o kurau Mukade to fufu no shojo no uta wa Jigoku ni kaesu to tanuki ni utau Tokoyo ni tsunagaru shoki kaoru yama to Tera no oku no ma no jigoku-mon Enma no tsukai to sono migite Bunpukuchagama no tera no mamorigami Kogane no hasu to kumo no ito Enma o uragiri gense ni jindoru Tanuki suhai bozumekuri Nio no ma no sono oku no odo ni Chagama o daku sono miko ga iru Kinki ni fureshi sono tanuki ni utai Enma no mushi no saigo no shigoto sa Kataware no kami no nama no mukade wa Gense no shisha ni mo inochi o wakeru Bōzu to tanuki no kinki no odori Jigoku ni kaere to mukade ni utau Meifu no chagama no jigoku no oto wa Dare kare kamawazu inochi o kurau Mukade to fufu no shojo no uta wa Jigoku ni kaesu to tanuki ni utau ENG LYR// Dead poems were sung by a child "The Story of the Miasmic Mountain Temple" What should a woman eaten by an insect do? Just take the head off the temple shrine With the miasma-eating insects having left the eternal world The insects exterminated by the Baketanuki Deep inside the mountain where the sun is always set Guardian deity of the Bunpuku Chagama Temple The rusty teapot is sucking people in The fishy-smelling monk who left the eternal world The tanuki is worshipping Monk Mekuri Fukuwarai's scattered inside of the back room I had just wiped off the blood I hear and insect echo in my head "Go on, give me this tea kettle I desire" The hellish sound of teapots resounds inside the underworld It takes away any life, no matter who it belonged to "The Song of Centipede and the Married Girl" Sing to the tanuki "I will return to hell tonight" A miasma-scented mountain connects us to the eternal world The hell gate is in the back room of the temple Enma's messenger and his right hand Guardian deity of the Bunpuku Chagama Temple The golden lotus and the spider on its web Go betray Enma and take over this world The tanuki is worshipping Monk Mekuri Walk through the inner hall in-between the Nio You'll find a shrine maiden holding a tea kettle Then sing to the Racoon-Dog and speak of taboos It shall be the last task of Enma and insects A raw centipede made of half gold It shares lives with the dead wandering the world A taboo is danced by the monk and the tanuki Singing to the centipede just to go back to hell! The hellish sound of teapots resounds inside the underworld It takes away any life, no matter who it belonged to "The Song of Centipede and the Married Girl" Sing to the tanuki "I will return to hell tonight" MitziMargarita 2022