[Maika ft Rin Sweet] Heart Rate #0822 + french lyrics 「VOCALOIDカバー」

/!\ Please use headphones if you can ! It's better ! /!\ /!\ Utilisez des écouteurs si vous pouvez, s'il vous plait ! C'est plus joli~ /!\ Eng: Merry Christmas! Was Santa Claus generous this year? For me, hell yeah! I have a new awesome computer, now~ Well, today is our 10 months with my girlfriend and I'm sooooo happy right now you can't even guess how much. Too bad she's not with me yet... So, this song is for her. It was actually pretty hard to finish it for today, I changed my plans two days ago and I was with my family almost the whole time... Enjoy this absolutely-not-Xmas-related-song~ (and forgive me for this bad tuning/mix/video) (I wasn't late, but connection-chan suddenly turned tsun) Fr: Joyeux Noël !!! Le père Noël a-t-il été généreux, cette année ??? Perso, oui, avec un nouvel ordi sur lequel je publie la nouvelle vidéo xD Aujourd'hui, cela fait 10 mois que je suis avec ma petite amie et vous pouvez même pas imaginer à quel point je suis heureuse !! Et donc je dédicace cette chanson pour elle. D'ailleurs, je devrais la renommer Heart Rate #0225... Bref, enjoy et bonnes fêtes~ Traduction : Tu sais, si un jour les battements de mon cœur s'arrêtaient, Je suis sure que j'aurais été heureuse dans ce monde. Je veux continuer de sourire à tes côtés Pour ne rien regretter quand cela arrivera. Tant que mon cœur continuera de battre, je te protégerai C'est une raison suffisante pour que je vive. Les mêmes larmes que nous comptons encore et encore, Font que nous nous comprenons toujours plus. Peux-tu sentir les pulsations de mon cœur, A travers mes pensées s'emballant et les sons qui se répètent ? Je te promets de ne jamais te laisser, Pour que jamais tu ne te sentes seule. Tu sais, à chaque minute, Mon cœur crie "je suis en vie" 70 fois. Mais quand je suis avec toi, il accélère Et il crie "Je t'aime" 110 fois. Tant que mon cœur continuera de battre, je te protégerai C'est une raison suffisante pour que je vive. En unissant nos sentiments, encore et encore, Nous nous comprendrons chaque jour un peu plus. S'il devait y avoir une raison A notre rencontre, Alors je ne sais pas si c'est le destin ou non Mais qu'importe car nous sommes heureuses ainsi Jusqu'au jour où je ne serai plus moi-même, Je me demande combien de fois je pourrai dire encore "je t'aime" Alors laisse-moi t'être reconnaissante d'être avec moi. Merci, juste pour le simple fait d'être vivante. Peux-tu sentir les pulsations de mon cœur, A travers mes pensées s'emballant et les sons qui se répètent ? Je te promets de t'aimer pour toujours, Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête de battre. MP3 download : https://soundcloud.com/miria-chan/heart-rate-0822-maika-rin-sweet Credits : Song : ChouchouP Original Singer : Hatsune Miku (sm11834233) VSQ : Sai Torine Voices : Maika ft Kagamine Rin Append Sweet Edit, mix, pictures, videon translation : Miria-chan MMD credits : Models : chibideko314 (Maika) & Furia (Rin) Stage : YamiSweet Skydome : Green-Fighter