【Vocaloid KAITO V3】Hollow Trees (Original Song)

Translation of the lyrics was done by the wonderful CresAya. It's a quiet song. Artwork by eiri789 : http://eiri789.deviantart.com Lyrics: What is the point of hollowing trees? What is the cause of broken hearts? Floating above the shattering clouds Confused, bemused We said we'll have a happy ending didn't we? We said we'll have a beautiful life But this harrowing separation triggers A slow decay I don't hate you I missed you dearly Is it correct to split our ways? This misunderstanding consumed our trust Like that dead tree, its inside is empty There is a hole that cannot be filled Maybe I deserved it, it's my punishment We said we'll have a happy ending didn't we? We said we'll have a beautiful life But I've hurt you, and I've no chance to atone for my sin I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry The hollow trees, the rotting hearts, the failing world Translations: Mandarin 空虚中的树到底有什么意义？ 到底是什么造成破碎的心灵？ 在砸碎的云中漂浮着 迷茫，困惑 我们曾说过我们将有个圆满开心的结局不是吗？ 我们曾说过我们将有个美好的生活 但是，这悲惨的分离 触发了缓慢的腐朽 我不恨你，我深深地想念你 我们这样各自走各自的路是对的吗？ 这个误会已经将我们互相的信任吞噬了 就像那棵死树，它的内部是空虚的 有个不能被填满的空洞 也许这是我应得的，这是对我的惩罚 我们曾说过我们将有个圆满开心的结局不是吗？ 我们曾说过我们将有个美好的生活 但是，我伤害了你，然后也没有机会赎罪 对不起，对不起，对不起 空虚的树，腐烂的心，衰退的世界 _____________________ Japanese 虚空の木の意味はなんでしょうか？ 心を壊せるのはなんでしょうか？ 断片の雲の中に漂う 混乱　困惑 ハッピーエンドにたどり着くの約束じゃないですか？ 幸せな暮らしの筈なのに この悲しい別れが ゆっくりと崩壊を引き起こしました 憎まないよ　ずっとあなたのことを思ってます このままそれぞれの道に歩いてるのは正しいでしょうか？ この誤解はすでに私たちの信頼を飲み込んだ あの死んだ木のように　中身は空っぽだ 決して埋めない空虚 私はそれに値するかもしれない　私に対する罰です ハッピーエンドにたどり着くの約束じゃないですか？ 幸せな暮らしの筈なのに しかし　君を傷ついた　罪償うのチャンスすら与えない ごめん、ごめん、ごめん 虚空の木　腐った心　落ちた世界