NPC / 重音テトSV

CINTINUEってなんだ？？？ 歌　重音テト X : https://x.com/twindrill_teto セリフ　ずんだもん コーラス　音街ウナSV X : https://x.com/otomachiuna 曲　えいぷ X : https://x.com/husigina_ame アニメーション　MOL X : https://x.com/MOL06264553 動画　あでぃ。 X : https://x.com/adi_cy8er Youtube : / @AD1101_ 歌ってみた用データBPM216 https://www.dropbox.com/scl/fo/dh21w4am30tx91ik044k9/ADrrK0yNI8J-9XeNk1W-7Us?rlkey=9yr9jd6o889n4qtal7yghqneo&st=50h0ofks&dl=0 英訳　Neo Renaissance Studios せっせっせーの　始まった Predictably, another day begins 今日も同じ服　髪型で Same clothes, same hair as always DEAD DEAD END できないし Can’t even reach the DEAD DEAD END 今日も同じ電車に揺られる Rocked by the same train again today --- ずっとぐるぐるぐるぐる回ってる Spinning round and round, endlessly ループ憂鬱　粛々生きてます Stuck in a gloomy loop, just quietly living 普遍で平凡な　世界の脇役 A background extra in a plain, unchanging world --- すれ違いみんな通り過ぎてゆく People pass by without a glance 誰の記憶にも残らない Not a trace left in anyone’s memory 廃れて消えてく Fading out, disappearing… --- 羨望　英雄　一騎当千 Admiration? Heroes? One-man armies? なんてもんはない　なんてことない人生 No such thing. Just a nothing-special life 勇者の剣も使えない Can’t even wield a hero’s sword レベルアップなし　村人Aです No level-ups—just Villager A --- 伝説　奥義を　一子相伝 Legends? Secret arts passed down for generations? なんてもんはない　なんてことない人生 No such thing. Just a nothing-special life 世界を救う　妄想を繰り返して Endlessly imagining saving the world 現実逃避行 Just another escape from reality --- 酸素吸って吐いて Breathing in, breathing out 似たような日々 Same kind of days 一応生きる Barely living NPC つまんねぇ NPC — so boring --- あれもいいかも That might be nice これもいいかも This might be nice それもどれもなにもかも中途半端 Everything’s half-hearted, nothing’s clear 答えてよ Tell me— ねぇ女神様 Hey, Goddess, どこの町にある？ Where can I find it? 生きる理由 A reason to live? --- 空に浮く都市も地下のダンジョンもない No floating cities in the sky, no dungeons underground 裏切られ絶望する親友もいない No best friend betraying me in despair 共に旅し恋に落ちるヒロインもいない No heroine to journey and fall in love with 環境　現状　盾にしてエスケープ Just clinging to my situation, running from reality --- 劇的　敗北　九死一生 No epic defeats, no brushes with death なんてもんはない　なんてことない人生 No such thing. Just a nothing-special life 賢者の魔法も使えない Can’t even cast a sage’s spell ドラマチックなし　町人Bです No drama—just Townsfolk B --- 天上天下を唯我独尊 No “I alone am supreme” kind of glory なんてもんはない　なんてことない人生 No such thing. Just a nothing-special life 魔物を倒す　空想を繰り返して I keep dreaming of slaying monsters 睡眠時遊行症 Sleepwalking through life --- なんにもない　なんてことない人生 Nothing at all. Just a nothing-special life なんて嫌だ　ぶち壊せ NPC I hate it. Smash it all—NPC --- 奮励努力が百花繚乱 Struggle and effort don’t bloom into brilliance なんてもんはない　なんてことない人生 No such thing. Just a nothing-special life 戦士の勇気も持ってない Don’t even have a warrior’s courage それでも足掻く　まだコンテニュー But still I struggle—still I hit “Continue” --- 羨望　英雄　一騎当千 Admiration? Heroes? One-man armies? なんてもんはない　なんてことない人生 No such thing. Just a nothing-special life 勇者の剣も使えない Can’t even wield a hero’s sword レベルアップなし　村人Aです No level-ups—just Villager A --- 伝説　奥義を　一子相伝 Legends? Secret arts passed down for generations? なんてもんはない　なんてことない人生 No such thing. Just a nothing-special life 世界を変える　想像を繰り返して Just imagining changing the world, again and again— 実現　再起動 Someday, reboot it all --- 酸素吸って吐いて Breathing in, breathing out 似たような日々 Same kind of days 一応生きる But still living NPC だって Because I’m—NPC --- 散々もがき Struggling through it all 手に入れろ Gotta grab it 限界値にバグ起こせ Glitch the limit NPC NPC