[VOCALOID cover] Flowers will bloom ("Hana wa saku"English ver.) [BIG-AL]

NHKによる震災支援プロジェクトのテーマソングであるこの歌の歌詞は、震災で亡くなった人の視点で書かれています。 "Hana wa saku" is the theme song of NHK's Great East Japan Earthquake Project, and the songwriter wrote it from the point of view of a dead person. ギターの伴奏にアレンジして、イル・ディーヴォが歌う英語版の歌詞をBIG-ALに歌わせました。 I arranged the accompaniment for the guitar and made BIG-AL sing English lyrics sung by Il Divo. 震災の直後、世界中から祈りと支援が送られたことを覚えています。私は被災地から遠い九州に住んでいて被害を受けなかったから、それをリアルタイムに知ることが出来たのです。 I remember that just after the disaster, people all over the world prayed for and supported the victims. I didn't suffer damage at all because I live in Kyusyu region, which lies about 1,100km away from the disaster area, so I was able to come to know that in real time. 歌の途中の日本語部分を英語に訳してみました。 Here is an English translation of the Japanese verse of this video. ___________________ Flowers will bloom, yes they will, yes they will for you who are here or yet to be born. They'll bloom, yes they will and they'll bloom again. I wonder what I left to you. ___________________ 映像作成のためお借りした素材については、こちらのコンテンツツリーをご覧ください。 If you would like to know who made materials which I used in this video, please click here. http://commons.nicovideo.jp/tree/sm23062785 original ver. "Hana wa saku" music:Yoko Kanno(菅野よう子) words:Shunji Iwai(岩井俊二) English ver."Flowers will bloom" words:Roger Pulvers ※この動画は以前ニコニコ動画に投稿したのと同じものです。 I uploaded this video to niconico once. niconico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23062785 (2014/3/10)