インドネシア国歌 Indonesia Raya/偉大なるインドネシア【夢ノ結唱 POPY ROSE SV】【日本語歌唱】【中日英インドネシア語字幕＋CC韓字幕】

「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図は一切ありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 [Indonesia Raya/偉大なるインドネシア/偉大的印度尼西亞/Indonesia the Great/인도네시아의 국가] 今回の作成にあたり、歌唱のキーをどの程度の高さにするか非常に悩みました。今回の動画の歌唱音域よりも2度ほど高い音にするか、今回の音域にするか悩んだ結果、今回はこの音域を選択しました。よろしくお願いいたします。 「翻訳された言葉の文字は少し間違っているかもしれませんが、もし間違いがあったら本当に申し訳ありません。」 ―――――――――――――――――――――― Synthesizer V AI 夢ノ結唱 ROSE Synthesizer V AI 夢ノ結唱 POPY ©BanG Dream! Project 日訳歌詞: 三角切手 sankakukitte 　　　　　 楽譜:musescore ―――――――――――――――――――――― 今回の動画では、主に私が翻訳した日本語歌詞を使用しています。この日本語歌詞は、原語および英語歌詞を機械翻訳したものと、Wikipedia に掲載されている日本語訳歌詞を参考にして作成しました。音節に適するよう調整も行いました。よろしくお願いいたします。 なお、歌詞の引用に関しては、インドネシア語、英語、繁体字、および韓国語については Wikipedia から引用しております。 また、韓国語字幕の配置に関してですが、動画のレイアウトの都合上、動画内には表示せず、YouTube の字幕設定でご覧いただけるようにします。ご了承ください。 ―――――――――――――――――――――― 日本語歌詞　 訳　sankakukitte　三角切手 この歌詞についてはご自由にご利用してかまいません。 使用をする時には動画の概要欄等わかりやすい箇所に 私の動画のリンク等をどこかに記載していただけたら幸いです。 ―――――――――――――――――――――― ―――――――――――――――― 1節 インドネシア我が祖国 我が血流れる地 我らは守る為 いざ立ち上がる インドネシア我が祖国 我が同胞よ 今 共に叫ぼう インドネシアは一つ 永久に栄えよ我が祖国よ 共に生きる我らが 心と体目覚めさせよ インドネシアの為に ―――――――――――――――― ―――――――――――――――― Chorus インドネシアラヤ　独立　独立 我が祖国 愛する地よ インドネシアラヤ　独立　独立 永遠のインドネシアラヤ ―――――――――――――――― ―――――――――――――――― 2節 インドネシア貴き地 我が栄えある地 我らは終わりなく 今立ち続ける インドネシア　祖先の地 我らの歩み 今共に祈ろう インドネシア幸あれ 肥沃な大地　栄えし心 共に生きる我らが 目覚める魂　高まる精神 インドネシアの為に ―――――――――――――――― ―――――――――――――――― 3節 インドネシア聖なる地 我が神聖なる地 我らは護る為 いざ立ち上がる インドネシア、輝く地 我が愛する地 今共に誓おう インドネシア未来あれ 安寧の民よ希望の子らよ 全ての島と海が 栄えよ祖国導く友よ インドネシアの為に ――――――――――――――――